After March last rains arrive the thousand waters of April and
the fingerprint of boredom at the steamy window
remains.

///

Depuis les dernières pluies de mars arrivent les mille eaux d'avril et
l'empreinte d'ennui dans la vitre embuée
ne se dérobe pas.

///

Pelas chuvas idas de Março chegam as águas mil de Abril e
a dedada de tédio na vidraça embaciada
não desaparece.

by Armando TABORDA, 2013

(phot taken from Internet; edited by Armando TABORDA)