zardoz

zardoz

Posted on 05/02/2015


Photo taken on April 20, 2015


See also...


Keywords

musée
Antiquité
Méditerranée
Dalmatie
Adriatique
Split
Croatie
Rome
inscriptions
Spalato


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

49 visits

Musée archéologique de Split : AE 1961, 308.

Musée archéologique de Split : AE 1961, 308.
Aur(elio) Valerino excepto/ri Impp(eratorum) in officio memo/ri(a)e qui apu civitatem / Nicomediensium fat/i munus complevit vix{s}it annis XXXII et / me(n)s(e) Aur(elius) Leontius vir / d cen(arius) et dec(urio) col(oniae) Salon(itanae) / ex curatoribus eiusd/em civitatis filio dulc/issimo a que obsequ/entissimo pater infeli/x qui quod primo mihi / hoc facere debuerat e/go feci

"A Aurelius Valerinus, exceptor des empereur au service des archives, qui remplit une charge auprès de la cité de Nicomédie. Il a vécu 32 ans et un mois. Aurelius Leontius, ducénaire et décurion de la colonie de Salona, issu des curateurs de ladite cité, au plus cher et au plus obéissant des fils. Moi son malheureux père, qui aurait dû faire ce monument d'abord pour moi, j'ai dû le faire (pour lui)".

Comments