zardoz

zardoz club

Posted: 14 Aug 2014


Taken: 11 Aug 2014

0 favorites     0 comments    52 visits

See also...


Keywords

limes
armée
Rome
Autriche
Danube
Carnuntum
Bad Deutsch-Altenburg
Cannabae


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

52 visits


Museum Carnuntinum : CIL III, 4393 = AE 2001, 1649.

Museum Carnuntinum : CIL III, 4393 = AE 2001, 1649.
Dianae Aug[us]t[ae] / T(itus) Aur(elius) Cassianus / praef(ectus) leg(ionum) IIII Scy(thicae) / et XIIII G(eminae) Ant(oninianarum) / et Aurel(ia) Lucilla / coniunx eius et / Aurelia Terentia / et Aurel(ius) Cassian(us) / Iunior filii // [Dia]nae / [et A]pollini / Aug(ustis) sac(rum) / Val[3]

"A Diane Augustéenne. Titus Aurelius Cassianus, préfet de la légion IV Scuthica et de la XIV Gemina Antoninienne, Aurelia Lucilla, son épouse, Aurelia Terentia et Aurelius Cassianus Junior, son fils (ont fait faire cette stèle). Consacré à Diane, Apollon et aux Augustes. Val...".

L'inscription est encore en place, mais le haut-relief représentant Diane a été sauvagement martelé, témoignage du sort accordé aux idoles païennes par des chrétiens qui, de persécutés, se découvre persécuteurs.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.