Museum Carnuntinum : CIL III, 4452 (+ 11 093)

Ce n'est que le début d'un texte plus vaste : Imp(eratori) Caes(ari) / M(arco) Aur(elio) Antonino / Pio Felici August(o) / Part(hico) max(imo) Brit{t}(annico) max(imo) / pontif(ici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) / XVI imp(eratori) II co(n)s(uli) III desig(nato) / IIII p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) / corniculari(i) / commentariens(es) / speculatores / legionum III / Antoninianar(um) / P(annoniae) s(uperioris) devotissimi / numini eius

"A l'empereur César Marc Aurèle Antonin, pieux, bienheureux, Auguste, très grand vainqueur des Parthes, très grand vainqueur des Bretons, grand pontife, détenteur de la puissance tribunicienne pour la 16e fois, acclamé empereur pour la 2e fois, consul pour la 3e fois, désigné 4 fois, père de la patrie. Les cornicularii du proconsul, les commentarienses, les speculatores de la légion III Antoniniana de Pannonie supérieure, très dévoués à sa puissance divine..."

Le texte continue sur une autre stèle avec les noms des donateurs : cornic(ularii) / Anton(ius) Probus / Claren(ius) Marcellinus / Moget(ius?) Paulinus / comm(entarienses) / Iul(ius) Augurinus / Sept(imius) Restutus / Ulp(ius) Sabinus / specul(atores) / Fl(avius) Marcus / Sever(ius?) Severus / Aurel(ius) Candidianus / Sept(imius) Licinius // Val(erius) Victorinus / Fl(avius) Martialis / Ael(ius) Epianus / Iul(ius) Severus / Sept(imius) Lucius / Licin(ius) Festianus / Cl(audius) Claudianus / Iul(ius) Severus / [3]s / [3]nus / Aquil(ius) Romulus / Cass(ius) Cassianus / Turran(ius) Titus // Aurel(ius) Florus / Cetron(ius) Cupitianus / Annam(ius) Licinianus / Ael(ius) Gratus / Cocl(ius) Ursulus / Livius Valerianus / Iul(ius) Dignus / Ulp(ius) Violanus / Terent(ius) Terentianus / Numen(ius) Ingenus / Iul(ius) Romanus / Ann(ius) Antoninus / Aurel(ius) Virianus.