10 favorites     16 comments    408 visits

See also...

Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

408 visits


SOMEDAY

SOMEDAY
The Hazard saw
that Love and Poetry
discussed too much.

And then they asked to Hazard,
and he replyed:
"Maybe someday"

///

ALGUM DIA

O Acaso viu
que o Amor e a Poesia
muito discutiam.

E perguntaram ao Acaso,
e ele respondeu:
"Talvez algum dia"

///

ALGÚN DÍA

Y vio Azar
que Amor y Poesía
mucho discutían.

Y preguntaron a Azar,
y él respondió:
"Quizás algún día"

by Manuel de DIEGO, in "POEMAS", Edición BLURB, 2017

(English and Portuguese translations by Armando TABORDA, 2017)

Annemarie, Fred Fouarge, goandgo, J.Garcia and 6 other people have particularly liked this photo


Comments
 cammino
cammino club
Unfortunately, I don't quite understand the meaning of the poem. But the photo is very beautiful.
6 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club has replied
the meaning is that there is no poetry without love even if they are not very understandable, by hazard
6 years ago. Edited 6 years ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
Thanks for explaining, Armando !
6 years ago.

Sign-in to write a comment.