30 favorites     49 comments    331 visits

See also...

Roses - All Roses Roses - All Roses


Not only Flickr Not only Flickr


Wonderful Flowers Wonderful Flowers


Festive flowers Festive flowers


La Nature La Nature


Rosen Rosen


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


Roses Roses


See more...

Authorizations, license

Visible by: Certain people including you
All rights reserved

331 visits


PARMIS LES FEUILLAGES .

PARMIS LES FEUILLAGES .
Alors que l’eau du ruisseau conversait en toute intimité avec les galets
Chaque amant se retira avec sa bien-aimée
Tu verrais alors comment les roses mécontentes et jalouses
Se couvraient comme elles pouvaient pour cacher leur dépit ”
Et le myrte, compréhensif, intelligent et raffiné prêtait son oreille si fine
Aux confidences des amoureux.

(poèmes d'amour chantés dans la tradition arabo-andalouse:
extrait de chant d'amour d'"Ibn el khatib", Poète Arabe, 1313-1374 LOJA, GRENADE.)
Translate into English

Marije Aguillo, Ecobird, ColRam, ROL/Photo and 26 other people have particularly liked this photo


49 comments - The latest ones
 Beatrice Degan(MARS)
Beatrice Degan(MARS)
Je suis profondément fascinée et en même temps souriante ... en lisant ces merveilleux couplets arabo-andalouses et admirée comment tu as pu les traduire dans cette image si habilement évocatrice, parce que c'est tout humainement vrai et poetique,. Des chansons qui se jouaient dans des soirées parfumées et fraîches après la chaleur du jour. ici ils chantent de la jalousie qui tente d'éroder et de ruiner l'épanouissement de l'amour si joliment représenté dans ces pétales où, cependant, un petit insecte se faufile furtivement .. mais ce n'est pas..une coccinelle ??!!non ce n'est pas possible ... ça porte chance, au moins ici dans nos nuits d'été ... et alors qu'est-ce que c'est? :-)
Bonne soirée Nacer!
5 years ago. Edited 5 years ago.
Nacer H has replied to Beatrice Degan(MARS)
Merci beaucoup Bea pour toute cette sensibilité que je ne me lasserai pas d'évoquer et cet émerveillement devant toutes les composantes de notre belle nature. Vous avez encore une fois perçue toutes les subtilités que dégage ces quelques vers de ce long poème et deviné même l'ambiance et l'etat d'esprit du poète, vous avez raison que ces scènes poétiques se déroulent généralement après le coucher du soleil, quand la fraicheur remplace petit a petit les chaudes journées d'été. Eh oui la poésie arabo-andalouse, comme les autres, parle du printemps, de tristesse, d'amour et aussi de jalousie, pour cette jalouse rose, ce petit insecte rouge est venu la consoler en lui tenant compagnie :).
Pour l'espèce je crois qu'il est de l'ordre des coléoptères. Famille des chrysomèles. Insecte ravageur, à ne pas confondre avec une coccinelle (il est plus grand et plus allongé). Informations trouvées sur internet. Très bonne journée de ce vendredi qui est le premier jour de Ramadan précédé par la première " journée internationale du vivre ensemble en paix" portée par l'Algérie. Alors salam .
5 years ago.
aNNa schramm club has replied to Nacer H
Chèr Nacer *
Bonjour, Je crois que c'est le scarabée à 6 points = Lachnaia sexpunctata

www.insektenbox.de/kaefer/lachse.htm
5 years ago.
Nacer H has replied to aNNa schramm club
Merci aNNa pour l'information, et comme je ne suis pas un spécialiste dans le domaine et que cette famille en compte environ 37000 espèces, je ne peut vous affirmer, mais vous avez peut-être raison car il y'a de fortes ressemblances.
5 years ago.
 Nicole Merdrignac
Nicole Merdrignac club
Très belle composition avec le poème.Nicole.
5 years ago.
Nacer H has replied to Nicole Merdrignac club
Merci beaucoup Nicole, bonne fin de semaine !
5 years ago.
 Laura Perinelli
Laura Perinelli
La bella coccinella si è posata sulla rosa di maggio! Bella foto! Carissimi saluti Laura
5 years ago.
 Nacer H
Nacer H
Merci Laura, elle est venue consoler la rose !
5 years ago.
 Valeriane ♫ ♫ ♫¨*
Valeriane ♫ ♫ ♫¨* club
la Rose, reine des cœurs et des poètes, vêt des sa robe carmin les rimes amoureuses et les destins... et j'adore **********************
Belle journée Nacer ! et je crois Bon ramadan aussi !
5 years ago.
Nacer H has replied to Valeriane ♫ ♫ ♫¨* club
Aux uns plaît l'azur d'une fleur
Aux autres une autre couleur :
L'un du lis, de la violette,
L'autre blasonne de l'œillet
Les beautés ou d'autre fleurette
L'odeur ou le teint vermeillet :
A moi sur toute fleur déclose
Plaît l'odeur de la belle rose.

Pas de moi mais de Jean de la taille juste extrait, merci beaucoup Valériane, oui vous avez cru juste, bonne fin de semaine !
5 years ago.
 Nathalie
Nathalie club
Cet insecte qui cherche le cœur de la rose dans ce labyrinthe de pétales ....! Très beau !
5 years ago.
Nacer H has replied to Nathalie club
Lui galent patient, elle belle pas cruelle, il finira bien par le trouver :), merci beaucoup Natalie, bonne fin de semaine !
5 years ago.
 Marie-claire Gallet
Marie-claire Gallet
Ohhhhhh magnifique cette rose carminée !! La coccinelle est sous son charme !!!
5 years ago.
Nacer H has replied to Marie-claire Gallet
Merci Marie-claire, les roses sont toutes belles les unes que les autres, c'est nos yeux qui nous jouent des tours parfois, passez un bon week-end !
5 years ago.
 Nora Caracci
Nora Caracci club
très belle capture lumineuse, ravissantes couleurs !
5 years ago.
Nacer H has replied to Nora Caracci club
Merci beaucoup Nora, ravi que vous la trouviez ainsi, passez un bon week-end !
5 years ago.
 Danielle
Danielle
C'est d'une grande Beauté la fleur et le si joli poème !
5 years ago.
 Nacer H
Nacer H
Merci beaucoup Danielle, toujours ravi de vous voir sur ma page, passez un trés bon week-end !
5 years ago.
 Josiane Dirickx
Josiane Dirickx club
Quelle belle rose rouge, avec l'insecte qui vient faire une inspection ! Bon WE également amts Josiane
5 years ago.
 Nacer H
Nacer H
Merci beaucoup Josiane, oui une inspection dans un paradisiaque milieu qu'est la rose, très bon dimanche !
5 years ago.
 Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen club
What a beautiful floral image.
5 years ago.
Nacer H has replied to Jaap van 't Veen club
Très ravi que cela vous plaise Jaap, merci !
5 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
Beautiful image

Happy happy weekend:)
5 years ago.
Nacer H has replied to Annemarie club
Merci beaucoup Annemarie, très bon week-end !
5 years ago.
 ╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮ club
Excellent capture
5 years ago.
Nacer H has replied to ╰☆☆June☆☆╮ club
Merci beaucoup June, très bon week-end !
5 years ago. Edited 5 years ago.
 Lucette
Lucette
De toute beauté cette rose
bon samedi Nacer !
5 years ago.
Nacer H has replied to Lucette
Merci beaucoup Lucette, bon dimanche :) !
5 years ago.
 Sylvain Wiart
Sylvain Wiart
un beau carré de couleurs !
5 years ago.
Nacer H has replied to Sylvain Wiart
Un commentaire carrément beau :), merci Sylvain et bon we !
5 years ago.
 Michelle Chouchou
Michelle Chouchou club
Un travail magique !!!
5 years ago.
Nacer H has replied to Michelle Chouchou club
Ravi ! merci Michelle !
5 years ago.
 Sylvie Coeffic
Sylvie Coeffic
Beau ! :-)
5 years ago.
Nacer H has replied to Sylvie Coeffic
Merci Sylvie :) !
5 years ago.
 Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann club
beau texte, bien accompagné...
5 years ago.
 Nacer H
Nacer H
Merci Christel, très ravi que cela vous plaise !
5 years ago.
 Roger (Grisly)
Roger (Grisly) club
Amazing capture with terrific detail
5 years ago.
Nacer H has replied to Roger (Grisly) club
Merci Roger, ravi que cela vous plaise !
5 years ago.
Nacer H has replied to aNNa schramm club
Merci pour le lien que j'ai déjà consulté, mais la couleur me fait hésiter. Je vous souhaite une très bonne fin de semaine aNNa !
5 years ago.
 Nouchetdu38
Nouchetdu38 club
Belle illustration textuelle!****
5 years ago.
Nacer H has replied to Nouchetdu38 club
Merci Nouchet, ravi que cela vous plaise !
5 years ago.
 Josiane Dirickx
Josiane Dirickx club
Bien vu bien pris !
5 years ago.
Nacer H has replied to Josiane Dirickx club
Merci beaucoup Josiane, très ravi !
5 years ago.
 Luz •.¸¸ ㋡
Luz •.¸¸ ㋡
Que bela poema .. E a rosa com a joaninha maravilhosa...!!
5 years ago. Edited 5 years ago.
Nacer H has replied to Luz •.¸¸ ㋡
Merci Luz, bonne soirée !
5 years ago.
 ROL/Photo
ROL/Photo club
Bonsoir Nacer...ce texte est bien approprié à ta photo
sublime
5 years ago.
 Nacer H
Nacer H
Merci ami, toujours un plaisir tes visites, ravi que cela te plaise, très bonne soirée !
5 years ago.