62 favorites     28 comments    772 visits

1/500 f/13.0 102.0 mm ISO 200

NIKON CORPORATION NIKON D800

AF-S Nikkor 70-200mm f/4G ED VR

EXIF - See more details

See also...

Karp Panta group Karp Panta group


ZPHOTO ZPHOTO


The Photographer The Photographer


Le groupe noir et blanc Le groupe noir et blanc


Tolerance Tolerance


All About Water All About Water


Du noir et du blanc Du noir et du blanc


TRAVELOGUE TRAVELOGUE


SilverEfex SilverEfex


Cucho B&W Cucho B&W


Your Shock Photos Your Shock Photos


Regards Photographiques Regards Photographiques


Blanc i Negre Blanc i Negre


Color Blind Color Blind


People at work People at work


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


water forms water forms


Beach / Strand Beach / Strand


open daily open daily


BW & Monochromes BW & Monochromes


50+ Favourites 50+ Favourites


People People


B&W (Premiere) B&W (Premiere)


Black&White Black&White


Nikon Nikon


National Geographic National Geographic


Travel Photo Forum Travel Photo Forum


See more...

Keywords

pêcheur
Madagascar
Mer
Plage
Manakara
Pirogues
Piroguier


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

772 visits


Retour de pêche

Retour de pêche
Madagascar - Nous restons encore dans la Grande-Ile cette semaine. Mais afin d’éviter toute lassitude, je vous propose une série en noir et blanc sur le thème de la pirogue et des piroguiers.
Pour commencer, direction Manakara dans le Sud-Est de l’île, sur les rives de l’Océan indien. Manakara est un petite ville malgache très agréable. Beaucoup d’européens y sont expatriés pour la douceur du climat. Et la beauté des jeunes femmes malgaches.

Pour faire cette photo, j’ai dû louer un véhicule tout-terrain et longer la côte, à la recherche des nombreux villages de pêcheurs. La piste ensablée ne permettait pas d’utiliser mon scooter. La veille, j’avais fait une tentative, mais j’ai dû rapidement renoncer.

Pour ce cliché qui fait partie d’une importante série sur les pêcheurs de la région, j’ai eu de la chance. Je n’avais pas réussi à obtenir des informations fiables sur les heures de départ et de retour des pêcheurs. C’est de la piste qui longea la côte que j’ai aperçu, au loin, cet attroupement sur la plage et une poignée de pirogues qui semblait revenir de pêche. J’ai dit au chauffeur d’accélérer pour que je n’arrive pas alors que les pirogues seraient déjà sur le rivage.

Heureusement pour moi, pour ces piroguiers il ne suffit pas de quelques coups de rames pour rentrer. Ils doivent compter avec les rouleaux sur une mer relativement agitée ce jour là. Sur la photo on les voit se tenir parallèlement à la plage. Ils se préparent à faire face aux rouleaux qui ne vont pas tarder à déferler. Si la vague les prend de côté, la pirogue se retourne à coup sûr et le pêcheur est immanquablement projeté à l’eau. C’est la raison pour laquelle le produit de leur pêche est bien protégé, enfermé dans des sacs et accrochés à des bouées qui, s’ils finissent à l’eau, sont en mesure de flotter et d’être récupérés.

Entre deux séries de vagues les piroguiers se rapprochent de la terre ferme et lorsqu’il sont suffisamment proches, l’embarcation est placée face au rivage pour que la vague les propulsent sur la plage.
Les jeunes, des enfants pour la plupart, sont là pour les aider récupérer les embarcations qui pourraient se retourner et les sacs contenant les poissons.
Sur les pirogues visibles sur la photo, une seule a réussi à regagner la plage sans chavirer sous les violents assauts des vagues. Un travail pour le moins sportif et éprouvant.
Translate into English

Ch'an, aNNa schramm, Ernest CH, sunlight and 58 other people have particularly liked this photo


28 comments - The latest ones
 Annemarie
Annemarie club
great
also the BW choice!
( how is it in color?)
4 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
Happy week:)
4 years ago.
 Jadviga Grase
Jadviga Grase club
Fantastic photo and B&W ********************
4 years ago.
 Xata
Xata club
Como nas minhas recordações do Senegal...
4 years ago.
Jean-luc Drouin club has replied to Xata club
tu sais Xata, l'Afrique sera toujours l'Afrique. Mais à Madagascar, si on est encore en Afrique on est déjà un peu en Asie. C'est sans doute pour ça que j'ai une affection particulière pour la Grande-île.
4 years ago.
 Guy Bacca (guybac)
Guy Bacca (guybac) club
Très belle image d(un retour de pêche mouvementé... Superbe N&B
4 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Fantastique document! J'aime beaucoup!
4 years ago.
 Léopold
Léopold club
Cela doit être tout un un art de ramer dans ces vagues puissantes avec des pirogues........enfin, je crois.
4 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
magnifique récit ,, merci pour ce beau voyage loin de la folie du monde mouvant actuellement,,, et très belle image
4 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Lumière & sombre, N& B, mouvement, danse, émotion…
Tout est dans cette magnifique photo!
Le texte est fabuleux, Jean-luc
4 years ago. Edited 4 years ago.
 Alain Lefebvre
Alain Lefebvre
Je ne la connaissais pas mais j'me beaucoup !
4 years ago.
 Pierre Wiart
Pierre Wiart
Superbe scène
Super cadrage
4 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
A super shot Jean-luc.............and wonderful story-telling!
4 years ago.
 micelot
micelot
Eine schöne, interessante Szene, sehr gut fotografiert.
4 years ago.
 Nora Caracci
Nora Caracci club
superbe instantanée très dynamique !!!
4 years ago.
 Jean-louis Thiaudiere
Jean-louis Thiaudier… club
Superbe scène tout en dynamisme avec un cadrage impeccable!! J'adore tes noirs et blancs toujours classe. Beau texte également!
4 years ago.
 Yves Saulnier
Yves Saulnier
J'attends la suite.
4 years ago.
 Janet Brien
Janet Brien club
Wow, wow, wow. I was first just staring at your picture, appreciating its composition and allowed to enjoy all the details because of the perfect choice of b/w. I loved seeing the people on the beach jumping up and down and waiting for the boats to come in. Seeing the boats out in the water was wonderful too, their shapes are so attractive. Then to read about how this picture came to be...what an adventure. What an interesting situation. And finally to learn that only one of the boats made it in without capsizing...every person on the beach was necessary and then some! Cool that all the catches are put into floating sacks to make recovery easier. Live and learn, right?!

Hope you are doing well my friend. My admiration of you is so immense...my very favorite documentary photographer without compare. Can't believe I actually know you. :)
4 years ago.
 Dominique 60
Dominique 60 club
en effet, on voit bien les sacs dans les pirogues .......une image très joyeuse !!
4 years ago.
 Typo93
Typo93 club
Les enfants en seules verticales, les gestes synchronisés pour ceux du centre, les pirogues alignées avec les vagues et les ombres dans une succession de lignes horizontales (on ne voit pas l'horizon mais on le devine)... Tout est parfait dans cette photo, elle raconte un moment de vie mis en valeur par une esthétique irréprochable.

PS - Ne parle pas de Janet à ta femme ! ;o)))))
4 years ago.
 William Sutherland
William Sutherland club
Exceptional shot!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
4 years ago.
 Pam J
Pam J club
AMAZING SHOT AND WONDERFUL COMMENTARY
4 years ago.
 LotharW
LotharW club
Schön,dass die Kinder auf die Fischer warten. Toll aufgenommen.
4 years ago.
 Rosalyn Hilborne
Rosalyn Hilborne club
Great shot...made me smile :)
4 years ago.
 Boro
Boro
JOLIE *************
4 years ago.
 trester88
trester88 club
Die Freude über die heimkehrenden Fischer. Großartige Aufnahme!
4 years ago.
 Jeanne chevillard
Jeanne chevillard club
Magnifique,j'ai regardé la série dans le mauvais sens !!!!
4 years ago.
 aNNa schramm
aNNa schramm club
The dancing boats on the waves. Your story shows once again how hard it is for many people to feed themselves. Too often it is connected with a fight - in this case the fight with the water, with the waves!
I like your stories and informations !!!
warm greetings aNNa*
4 years ago.

Sign-in to write a comment.