Voyage dans un autre temps

Cette forteresse militaire a été construite au XIIe siècle par le seigneur de Gençay. Le roi de France Jean le Bon y fut emprisonné en 1356 par le Prince Noir. En 1840, elle fut sauvé de la destruction en la classant Monument Historique. Bâti sur un épéron rocheux, entre autres deux tours rondes et un châtelet d’entrée subsistent encore.

JOURNEY INTO ANOTHER TIME. This military fortress was built in the 12th century by the lord of Gençay. King Jean le Bon of France was imprisoned here in 1356 by the Black Prince. In 1840, it was saved from destruction by being listed as a historical monument. Built on a rocky spur, inter alia two round towers and an entrance châtelet still remain.

REISE IN EINE ANDERE ZEIT. Diese militärische Festung wurde im 12. Jh. von den Herren von Gençay erbaut. Der französische König Jean le Bon wurde hier 1356 vom Schwarzen Prinzen gefangen gehalten. 1840 wurde sie vor der Zerstörung bewahrt, indem sie unter Denkmalschutz gestellt wurde. Auf einem Felsvorsprung errichtet, sind u.a. noch zwei Rundtürme und ein Eingangstor erhalten.