Version française : Veuillez faire défiler vers le bas ⬇️
Deutsche Version: Bitte nach unten scrollen ⬇️

[EN]

Dear members and friends of ipernity,

1) As of today, we welcome visitors from the web to our homepage with Easter pictures from the community. We thank all the photographers for their contributions.

2) In order to take into account all the changes that have taken place since the IMA was founded four years ago, we have undertaken a general revision of our Association Statutes. This revised version will be proposed for approval under agenda item 11 of the Ipernity General Assembly (IGA) on March 28, 2021.

We ask that the relevant discussion be held in advance as far as possible in order to keep the meeting itself short.

3) For agenda items 8 and 9, the ima team has so far received the following candidatures:

1) President: William Sutherland, USA (William Sutherland)
2) Vice President: Bernhard Westrup, Austria (Bergfex) (still elected until 2022)
3) Treasurer: - - - - -
4) Webmaster: - - - - -
5) Moderator: - - - - -
6) Auditor: Rainer Luitjens, Germany (Be◉bachter)
7) Auditor: Thomas Reck, Germany (Thomas R.)
8) Data Protection Officer: Markus Fritsch, Germany (Boarischa Krautmo)

We ask for further candidatures. The requirements and tasks can be found in Article VII of the amended statutes presented today.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity,

1) Depuis aujourd'hui, nous accueillons les visiteurs du web sur notre page d'accueil avec des photos de Pâques de la communauté. Nous remercions tous les photographes pour leur contribution.

2) Afin de prendre en compte tous les changements intervenus depuis la création de l'AMI il y a quatre ans, les statuts de notre association ont fait l'objet d'une révision générale. Cette version révisée sera proposée pour approbation au point 11 de l'ordre du jour de l'Assemblée Générale d'Ipernity (IGA) le 28 mars 2021.

Nous demandons que la discussion pertinente ait lieu à l'avance que possible afin que la réunion proprement dite soit courte.

3) Pour les points 8 et 9 de l'ordre du jour, l'équipe de l'ima a reçu à ce jour les candidatures suivantes :

1) Président : William Sutherland, USA (William Sutherland)
2) Vice-Président : Bernhard Westrup, Autriche (Bergfex) (encore élu jusqu'en 2022)
3) Trésorier : - - - - -
4) Webmaster : - - - - -
5) Modérateur : - - - - -
6) Commissaire aux comptes (1) : Rainer Luitjens, Allemagne (Be◉bachter)
7) Commissaire aux comptes (2) : Thomas Reck, Allemagne (Thomas R.)
8) Délégué à la protection des données : Markus Fritsch, Allemagne (Boarischa Krautmo)

Nous demandons de nouvelles candidatures. Les dispositions et les tâches se trouvent dans l'article VII des statuts modifiés présentés aujourd'hui.

Votre équipe d'ima

[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Seit heute begrüßen wir Besucher aus dem Web auf unserer Homepage mit Osterbildern aus der Gemeinschaft. Wir danken allen Fotografinnen und Fotografen für ihre Beiträge.

2) Um alle Veränderungen zu berücksichtigen, die seit Gründung der IMA vor vier Jahren stattgefunden haben, wurde die Satzung unseres Vereins einer Generalrevision unterzogen. Diese revidierte Version wird unter Tagesordnungspunkt 11 der Mitgliedervollversammlung (IGA) am 28. März 2021 zur Genehmigung vorgeschlagen.

Wir bitten, die entsprechende Diskussion schon vorher zu führen, um die eigentliche Sitzung kurz zu halten.

3) Für die Tagesordnungspunkte 8 und 9 der Mitgliedervollversammlung liegen dem ima-Team bisher folgende Kandidaturen vor:

1) Präsident/in: William Sutherland, USA (William Sutherland)
2) Vize-Präsident/in: Bernhard Westrup, Österreich (Bergfex) (gewählt bis 2022)
3) Schatzmeister/in: - - - - -
4) Webmaster/in: - - - - -
5) Moderator/in: - - - - -
6) Kassenprüfer/in: Rainer Luitjens, Deutschland (Be◉bachter)
7) Kassenprpüfer/in: Thomas Reck, Deutschland (Thomas R.)
8) Datenschutzbeauftragte/r: Markus Fritsch, Deutschland (Boarischa Krautmo)

Wir bitten um weitere Kandidaturen. Die ausführlichen Tätigkeitsbeschreibungen findet ihr in Artikel VII der heute vorgestellten geänderten Satzung.

Euer ima-Team