[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) We had to shut down parts of the Google map service at short notice, because the costs have increased dramatically. (Google charged EUR 655 more for March than we budgeted for.) We are now working hard to see whether ipernity can be adapted to cheaper alternatives (OpenStreetMap, Evermaps, Opentopomap, etc.). For the time being,only geo-coordinates will be displayed instead of plain text locations in the location information of the images.

2) At the general meeting at the end of March (IGA2019) there was no candidacy for the position of treasurer (CFO). The ima team has therefore decided to appoint the Vice President Dr. Bernhard Westrup to act as acting CFO until the next election. The separation of the function of Chairman Eric Desjours from that of Treasurer required by French law is thus respected.

3) The ima team has also decided to expand the advisory council. It appoints Tobias Bauer, who had already advised the ima team on SSL encryption in 2018. Tobias is an IT specialist who works professionally in the area of IT security. Furthermore, the ima team appoints Dr. Guido Werner, graduate mathematician, who was recently very committed to updating the FAQ. Thirdly, the ima team appoints Isabel Queiroz Marcellot as an additional woman to the advisory council. Isabel speaks several languages, has knowledge of the Iberian culture and will support us in this respect.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

1) Nous avons dû désactiver temporairement certaines fonctionnalités du service Google Maps car leur coût a considérablement augmenté récemment (Google a facturé 655 EUR de plus que prévu au budget pour le mois de mars). Nous sommes en train d'étudier comment adapter ipernity à des alternatives moins coûteuses (OpenStreetMap, Evermaps, Opentopomap, etc.). La géolocalisation de photos est cependant toujours possible (via la fonction "Localiser"). Pour le moment les coordonnées géographiques sont toujours affichées à la place des lieux, en texte brut, à l'emplacement des informations de localisation des photos.

2) Lors de l'assemblée générale de fin mars (IGA2019), aucune candidature n'a été proposée pour le poste de trésorier (CFO). L'équipe ima a donc décidé de nommer le vice-président, Dr. Bernhard Westrup, au poste de directeur financier suppléant jusqu'aux prochaines élections. La séparation des fonctions de président Eric Dejours et de trésorier requise par la loi française est donc respectée.

3) L'équipe ima a également décidé d'élargir le conseil consultatif. Il nomme Tobias Bauer, qui avait déjà conseillé l'équipe sur le cryptage SSL en 2018. Tobias est spécialiste des systèmes d'information et en particulier de la sécurité informatique. En outre, l’équipe ima a nommé Dr. Guido Werner, mathématicien diplômé, qui fut récemment très impliqué dans la mise à jour de la FAQ. Enfin l’équipe nomme Isabel Queiroz Marcellot, représentante féminine supplémentaire dans le conseil consultatif. Isabel parle plusieurs langues, a une connaissance de la culture ibérique et nous soutiendra à cet égard.

Votre équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Wir mussten Teile des Google-Kartendienstes kurzfristig außer Betrieb nehmen, weil die Kosten dafür dramatisch gestiegen sind. (Für März hat Google EUR 655 mehr berechnet, als budgetiert war.) Wir prüfen nun mit Hochdruck, ob ipernity auf kostengünstigere Alternativen (OpenStreetMap, Evermaps, Opentopomap, etc.) umgestellt werden kann. Vorläufig werden bei den Ortsangaben der Bilder anstelle von Klartextpositionen nur noch Geokoordinaten angezeigt.

2) Zur Mitgliederversammlung Ende März (IGA2019) gab es keine Kandidatur für die Funktion des Schatzmeisters (CFO). Das ima-Team hat deshalb beschlossen, den Vize-Präsidenten Dr. Bernhard Westrup bis zur nächsten Wahl mit der kommissarischen Wahrnehmung dieser Funktion zu beauftragen. Damit ist der nach französischem Recht erforderlichen Trennung der Funktion des Vorsitzenden Eric Desjours von der des Schatzmeisters Genüge getan.

3) Das ima-Team hat außerdem beschlossen, den Beirat zu erweitern. Es beruft Tobias Bauer, der das ima-Team schon 2018 im Hinblick auf die SSL-Verschlüsselung beraten hatte. Tobias befasst sich als IT-Spezialist beruflich mit IT-Sicherheit . Des Weiteren beruft das ima-Team Dr. Guido Werner, Dipl-Mathematiker, der sich zuletzt sehr für die Aktualisierung des FAQ engagiert hatte. Drittens beruft das ima-Team Isabel Queiroz Marcellot als weitere Frau in den Beirat. Isabel spricht mehrere Sprachen, kennt die iberischen Kultur und wird uns in dieser Hinsicht unterstützen.

Euer ima-Team