de - eo - en - fr - es - rus - jap - cn - it

In het vorige artikel
leerden we over de twee belangrijke eigenschappen van de ziel
van de ziel:
Vrijheid en onsterfelijkheid.
Ik gebruik altijd het bekende woord ziel in het volgende.

.......................................................


6.
Wie en wat ben ik
Samenspel van
- Lichaam - Geest - Ziel


Alina's en Alino's verklaringen
over lichaam, geest en ziel
maakt me nu nieuwsgierig.
? Hoe werken lichaam - geest en samen?
Zo nu en dan denk ik er aan
langzaam word ik ongeduldig.

... Dan gebeurt het onverwachts...
... zoals altijd ...
?
... Ik weet niet hoe. Ik weet niet wanneer...
?
Zoals de laatste keer, staat haar huis in de zon.
Ervoor zitten mijn vrienden
Alina - Alino
hun kinderen - Manuelo en Manuela
hun bezoekers - Nina en Nino

-1-


Bloemen bij de buren - floroj ĉe la najbaro

"Hallo - daar ben je weer -
Alberto - welkom in ons huis "

Het is leuk - om zo verwelkomd te worden.
Het is allemaal zoals de eerste keer,
...dezelfde vredige atmosfeer...
...een geweldige atmosfeer...

"Nou - Alberto - wat is er deze keer aan de hand?
Alino begint
"Ah - ik kan het al raden,
wil je meer weten
over de samenwerking
van lichaam - geest en ziel .
We moeten je nieuwsgierig gemaakt hebben.
Ja. Zo is het, Alberto.
Elke nieuwe kennis leidt tot een nieuwe vraag.
Dat is natuurlijk en goed "

-2-


"Je hebt het goed hier - Alino en Alina -
jullie weten al zoveel meer dan wij."
"Alberto - wij waren daar ook lang geleden,
waar je nu bent.
Verheug je. We zullen je helpen.
Laten we eens kijken hoe ik dit het beste kan doen.
Kom - laten we een stukje gaan lopen "

Het huis staat op een heuvel.
We lopen door de tuin.
Plotseling kijken we neer op een brede riviervallei.
...De golven glinsteren in het licht...
...een schip glijdt stilletjes voorbij beneden...
...we stoppen in verbazing...

"Dit uitzicht is ook voor ons altijd mooi - Alberto "

-3-


Indrukken van de Bastei


We gaan op een bankje zitten.
Bijna zoals onze plaats - denkt Alberto,
alleen is alles veel helderder en duidelijker

In een grote en diepe stilte
Alino begint zijn uitleg:

"Beste Alberto
Ik kan uw nieuwsgierigheid goed begrijpen.
Ik wist dat je op een dag met deze vraag naar ons toe zou komen.

? Hoe moet ik je dit uitleggen?

Stel je voor - een persoon wil op reis gaan,
naar een onbekend land.
Hij weet - dat dit land bestaat.
Het is een prachtig landschap omringd door grote rotsen.

-4-


Bastei in het avondlicht


Nu is hij zijn voorbereidingen aan het treffen.
Het zal wel een expeditie worden.
Hiervoor heeft hij een klein team nodig - een team - van

1. een kok - verantwoordelijk voor het fysieke welzijn
2. een cameraman - verantwoordelijk voor de documentatie
3. een leider en initiatiefnemer
verantwoordelijk voor de taken en de doelen van de dag."

"Oh - Alino - ik kan zien - waar je naar toe wilt -
Ik begin te begrijpen wat het betekent.

"Nou - Alberto - en wat betekent dat ? "

"Alino -
Ik
ben het team

Voor mijn reis op mijn thuisplaneet, Aarde,
Ik heb een lichaam nodig
die moet worden geleverd
met licht - lucht - en de substanties van de aarde.
Verder een geest die alles opslaat,
de plaatsen - de dagelijkse activiteiten - de ontdekkingen,
zoals een harde schijf in een computer.
En een ziel of de
- "Free Immortal Ik"-
die elke dag het pad en de taken plant
die de mens voor zichzelf heeft ingesteld.

Maar ik heb nog een vraag, Alino.
De indrukken kunnen soms te groot zijn voor de ziel.
Ik bedoel, dat is mogelijk."

"Je hebt gelijk - lieve Nino -
het gebeurt vaker dan je denkt.
Je kunt je niet alles van tevoren voorstellen.
Net zoals het lichaam rust nodig heeft,
hebben de geest en de ziel nieuwe energieën nodig.
Deze vernieuwing van energie gebeurt 's nachts
tijdens de slaap.
Dan wordt de volgende morgen iedereen wakker,
het lichaam, de geest en de ziel.
Gevuld met nieuwe energieën en vol actielust. "

"Dat is het - Alberto -
je hebt het begrepen.
De energieën van het lichaam - de geest
en bovenal de energieën van de ziel
worden opgeladen.
Net zoals je een batterij kunt opladen."

-5-



Indrukken van de Bastei

"Beste Nino - kijk daar beneden -
een rivier met het vrachtschip.
Beide zijn een symbool voor de stroom van het leven
- het schip - gedragen door het water -
- onze - "Free Immortal I"-
- gedragen door de rivier van het leven -
- Zo komen we veilig en betrouwbaar aan op de bestemming van onze levensreis.

Een glimlach van opluchting en ontspanning
komt uit mijn hart.
"Dank u - Alino - hartelijk dank."

...We zitten voor een lange tijd - een zeer lange tijd....
...we kijken en zwijgen...
...tijd bestaat niet...
....alleen het moment....

-6-

Mijn geest - als een camera -
slaat al deze inzichten op.
Dit blijven mooie herinneringen.

Ik ben gelukkig.
Nu begrijp ik de samenwerking
van lichaam, geest en ziel duidelijker.

.................................................


Na een tijdje - zachte voetstappen
een hand raakt zachtjes mijn schouder aan.
Ik voel dat het Alina's hand is.
"Kom - Alberto -
een mooie gebeurtenis verdient een mooi einde "
"Je hebt gelijk, Alina"

We staan op en lopen langzaam naar het huis.
"Een kleine verrassing - Alberto -
Ik weet - dat je dit drankje lekker vindt. "

-7-


Chai-latte in het Feng-Shui Huis/Pirna

we drinken - langzaam en met plezier -
het smaakt heerlijk - de chai-latte.

..............................................

Langzaam vallen de ogen dicht
?
.... Ik weet niet hoe. Ik weet niet wanneer ....
?
Als ik ze weer open maak
Ik zie mijn geliefde Elbe voor me,
de golven glinsteren in het zonlicht.

-8-



Glinsterende Elbe in het middaglicht

En zachtjes - dan steeds luider en luider -
- een lied stijgt in mij op -
het lied van het leven - van vreugde.
Met al mijn zintuigen en op een heerlijke manier
Ik luister naar de vele stemmen.

-9-


Mozartfontein in het Blüherpark Dresden -


"Joy - mooie vonk van de goden - dochter van Elisium
We gaan dronken van vuur binnen - Hemelse - uw heiligdom "
www.ipernity.com/blog/elbertinum/458123


Horizonnen
Droom of werkelijkheid
- dat is voor iedereen om te beslissen -
- je hebt de vrije keuze -


Foto's en tekst van Albert Jäger


Vele levens - één verhaal [de] [eo] [hu] [es] [fr] [en] [eo/cz]
www.ipernity.com/blog/elbertinum/103212


Horizons - Droom of Werkelijkheid - Vertrek naar een nieuwe wereld - [fr] [eo] [en]
[www.ipernity.com/blog/elbertinum/125370

......................................


Foto's en tekst van Albert Jäger
Vertaling met Deeple