de - eo - en - fr- es - rus


Ho pubblicato questo articolo nel maggio 2009
a Ipernità

Orizzonti - sogno o realtà
9 domande - risposte - speranza


È come allora,
quando Nina e Nino si sono incontrati per la prima volta
guardando verso il nuovo pianeta.
Anche ora sono tornati -
i sentimenti di gioia - pace - relax
e - beatitudine.
Ma è ancora più profondo.
Essi possono essere descritti solo a parole in modo inadeguato.




"Caro Nino" così finalmente Leon inizia la conversazione,
"Ieri avevi alcune domande.
Questo è il luogo - dove possiamo parlarne,
se vuoi. »
"Mi piacerebbe - Leon - ma non so da dove cominciare. »
" Inizia semplice - lasciati guidare dai tuoi sentimenti "

"Caro Leoni - caro Leon,
Entrambi abbiamo visto tante cose nuove a casa tua.
Ci vorrà del tempo per fartelo entrare in testa,

Ora - in questo momento
Provo una sensazione di felicità mai conosciuta prima.
Ma provo anche pietà
con le persone del nostro pianeta.
Mi chiedo:
Possiamo sul pianeta Terra...
...venire in questo posto qualche volta? «

"Cara Nina - caro Nino,
Io e Leoni potremmo avere molte risposte.
Ma non è anche un miracolo
...che ci avete portato qui sul nostro pianeta...
da visitare?
Cento anni fa, ai tuoi tempi.
non avresti nemmeno la conoscenza
non può nemmeno avere il desiderio
per visitare un altro pianeta.
Tranne che nella morte, naturalmente,
tutti voi lo sapete.
E - l'hai fatto molte - molte volte.

Secondo le dichiarazioni
dei nostri saggi e delle nostre donne sagge
ci sono molte persone sul vostro pianeta che desiderano
- e ce ne sono sempre di più -
di più su di te - sulla tua vita
e imparare a conoscere l'universo.

1.

La razza umana
acquisirà una maggiore e più ampia consapevolezza.
Molti già non possono immaginare,
che il tuo pianeta è l'unico con le persone
è un pianeta abitato nell'universo.
Molti si guardano indietro con sgomento
sulle molte guerre
negli ultimi millenni,
e a cui molte persone oggi
ha creato la distruzione dell'ambiente.
Hai ragione a dire:

"Non può continuare così".

"Sì - è deprimente -
a pensarci - Leon "

2.

Cara Nina - caro Nino.
Due informazioni possono dare speranza,
o così dicono i nostri saggi.

Ora incarnatevi sul vostro pianeta.
molti milioni di persone,
che sono stati uccisi giovani in guerra,
che è morto di malattia e di fame,
...che non hanno avuto la possibilità di averla,
per vivere una vita di pace e tranquillità.

Sono stati sui pianeti,
simile alla nostra,
Ho imparato a conoscere e apprezzare una vita diversa.
Ora crescono sul tuo pianeta
e ricordare con facilità
a queste esperienze.

Si creano una nuova vita più facilmente.
prima per se stessi e poi per gli altri.

3.

esseri dei nostri mondi
vi farà una visita
...non riconosciuto...
...ma verranno...
...e alcuni sono già qui...

Un libro religioso molto comune tra voi
si conclude con la frase
Sì - Sarò lì presto.
Questo accade

"Ora"




"Guarda il traghetto.
Con facilità
va da una riva all'altra.
Per gli esseri su altri pianeti
è altrettanto facile,
per spostarsi da un pianeta all'altro.

......................................

Beh - è stata una lunga contemplazione - voi due -
Spero che non vi siate annoiati con lei.

"No - Leon - per niente -
al contrario - ci dà

La speranza.

Leon - Leoni,
siamo molto grati,
che possiamo essere qui con voi "





Testo e foto di Albert Jäger
Traduzione - libero da Deeple


Orizzonti - sogno o realtà
Parte 10 - Una sorpresa [eo]