de - eo - en - fr - it - rus


Publiqué este artículo en mayo de 2009
en Ipernity


Horizontes - sueño o realidad
9ª pregunta - respuestas - esperanza


Es como en aquel entonces,
cuando Nina y Nino se conocieron
mirando hacia el nuevo planeta.
Incluso ahora han vuelto...
los sentimientos de alegría - paz - relajación
y... la felicidad.
Pero es aún más profundo que eso.
Sólo se pueden describir inadecuadamente con palabras.




"Querido Nino" así que finalmente León comienza la conversación,
" usted tuvo algunas preguntas ayer.
Este es el lugar... donde podemos hablar de ello,
si quieres. »
"Me encantaría - Leon - pero no sé - por dónde empezar. »
"Empieza simple - deja que tus sentimientos te guíen"

"Querido Leoni - querido Leon,
Ambos hemos visto muchas cosas nuevas en tu casa.
Va a llevar tiempo meterte todo eso en la cabeza.

Ahora - en este momento
Experimento un sentimiento de felicidad nunca antes conocido.
Pero también siento lástima
con la gente de nuestro planeta.
Me pregunto:
¿Podemos en el planeta Tierra...
...venir a este lugar alguna vez? «

"Querida Nina - querido Nino,
Leoni y yo podríamos tener muchas respuestas a eso.
¿Pero no es también un milagro
...que nos has traído aquí a nuestro planeta...
para visitar?
Hace cien años, en tu tiempo.
no tendrías ni siquiera el conocimiento
no puede ni siquiera tener el deseo
para visitar otro planeta.
Excepto en la muerte, por supuesto,
que todos ustedes hacen.
Y... lo has hecho muchas... muchas veces.

De acuerdo con las declaraciones
de nuestros sabios y sabias mujeres
hay muchas personas en su planeta que desean
- y hay más y más...
más sobre ti mismo - sobre tu vida
y aprender sobre el universo.

1.

La raza humana
...adquirirá una mayor y más amplia conciencia.
Muchos ya no pueden imaginarlo,
que tu planeta es el único con gente
es un planeta habitado en el universo.
Muchos miran atrás con consternación
en las muchas guerras
durante los últimos milenios,
y a la que mucha gente hoy en día
creó la destrucción del medio ambiente.
Tienes razón en decir:

"Esto no puede continuar".

"Sí - es deprimente -
para pensar en ello - Leon "

2.

Querida Nina - querido Nino.
Dos datos pueden darte esperanza,
o eso dicen nuestros sabios.

Ahora encarnado en su planeta.
muchos millones de personas,
que fueron asesinados jóvenes en las guerras,
que murió de enfermedad y hambre,
...que no llegó a tenerlo,
para vivir una vida de paz y tranquilidad.

Han estado en planetas,
similar a la nuestra,
He llegado a conocer y apreciar una vida diferente.
Ahora crecen en su planeta
y recordar con facilidad
a estas experiencias.

Crean una nueva vida para sí mismos más fácilmente.
primero para ellos mismos y luego para los demás.

y 3

seres de nuestros mundos
le hará una visita
...no reconocido...
...pero vendrán...
...y algunos ya están aquí...

Un libro religioso muy común entre ustedes
concluye con la frase
Sí - Estaré allí pronto.
Esto sucede

"Ahora"




"Mira el ferry.
Con facilidad
va de orilla a orilla.
Para los seres de otros planetas
es igual de fácil,
para moverse de planeta en planeta.

......................................

Bueno, esa fue una larga revisión, ustedes dos...
Espero que no te hayas aburrido de ella.

"No - Leon - para nada -
por el contrario - nos da

Esperanza.

Leon - Leoni,
estamos muy agradecidos,
que podemos estar aquí contigo"






Texto y foto de Albert Jäger
Traducción de Deeple

Horizontes - sueño o realidad
Parte 10 - Una sorpresa [eo]