A vida é uma merda

A vida é uma merda / mas se a merda é muita / e não fede / a vida pode ser / uma boa merda //

Tudo o que me mata

Em plena posse de tudo o que me mata / deambulo por vícios / respiro / olho / cheiro / apalpo / ouço / vapores de cascata por todo o corpo / cristais / sal onde adormeço e fico / em boa forma / para sonhar //

///

Life is a shit

Life is a shit / if the shit is abundant / and does not stink / life might be / a good shit //

Everything that kills me

In full possession of everything that kills me / I roam through bad habits / I breathe / I look / I smell / I touch / I hear / cascade of vapors through my body / crystals / salt where I sleep on and stay / in good shape / for dreaming //

(In "SonhoGrafias", Universitária Editora, 2000)