Música

A música / como o vento / empurra a nave contra a corrente / da memória / até que o último acorde / soa alto / e desperta o navegante para o silêncio / súbito / da morte //

GUSTAV MAHLER, Sinfonia Nº 10

Irreprimida vaga / mar contínuo / emoção de espuma / orgasmo a fluir / assim / com rigor / e paixão / o corpo flutua / num só andamento / leve / irreprimido Adagio / morte / Mahler não se cala / mesmo incompleto / o mar / flui //

///

Music

The music / as the wind / pushes the ship against the stream / of memory / till the last harmony / sounds loud / and awakes the navigator for the sudden / silence / of death //

GUSTAV MAHLER, Symphony No. 10

Irrepressible wave / continuous sea / scum´s emotion / flowing orgasm / like this / with strictness / and passion / the body floats / in only one tempo / light / irrepressible Adagio / death / Mahler doesn´t hush / even unfinished / the sea / flows //

(In "Palavras, Músicas e Blasfémias que Envelheço na Cidade", Ulmeiro Editores, 1996)