Bernardo's articles concerning...

MIKELO (Michel Dereyger)
See all articles concerning MIKELO (Michel Dereyger)

  • Kiel oni diras en ‚ĝusta kaj bona’ Esperanto?

    - 10 Jul 2014
    Plej multajn respondojn al tiu centra demando de instruado ni trovas en la verko „Fundamento de Esperanto“. Ĝia unua eldono estas de 1905, ĝia aktuala stato de 2007. Fine ekzistas verko, kiu helpas kompreni ĝin ...

  • Sobpelado de brutaro (Almabtrieb)

    - 23 Sep 2012
    St. Anton am Arlberg, Tirolo
    Mia plej ŝatata ret-filmeto de la semajno venas el Tirolo en Aŭstrio ...

  • ePIV fine konsultebla en la reto

    - 11 Apr 2012
    Post iom longa prokrasto, reta versio de PIV fine estas senkoste legebla en interneto. La nuna provizora beta-versio estas tre laŭdinda, tamen lasas ankoraŭ multajn eblojn por estontaj plibonigoj teknikaj kaj enhavaj ...

  • Utamaros Tod

    - 06 Oct 2010
    Am Beispiel des Holzschnittmeisters Utamaro kitagawa (1753-1806) erzählt der japanische Esperanto-Schriftsteller Miyamoto masao (1913-1989) über Kunst und Tod, über das Verhältnis des Künstlers zur Macht und die Vergeblichkeit der Kunst. Hier meine Übertragung der Gefängnisszene aus dem Esperanto ins Deutsche.

  • Grandaj Fratoj: Orwell, Sarasua, Broadribb

    - 04 Oct 2010
    Pro mia noteto pri traduko de l' romano "1984" de George Orwell (1948) Joxemari sendis trikolumnan dosieron kun la angla originala, lia traduko kaj tiu de Donald Broadribb. Nur etan specimenon ni povas prezenti al vi tie ĉi. ...

  • Nova GDEF de Waringhien: danko daŭra

    - 26 Jun 2010
    Grupo de franc-parolantoj aktuale laboras pri modernigita reta versio de la klasika kaj influ-hava Grand Dictionnaire Espéranto-Francais de Gaston Waringhien (1955-1976). Multo restas ankoraŭ farenda, sed jam la nuna stato estas tre promes-plena kaj kuraĝiga.

  • La francaj kluzistoj strikas ...

    - 23 Jun 2010
    ... kaj boato Esperanto el Berlino estas blokita en Montceau-les-Mines (Burgonjo, departemento Saono kaj Luaro apud la Centra Kanalo ). Tempo do, por viziti surlokan rok-koncerton kaj defileon de historiaj aŭtoj.

  • Survoje al Moret-sur-Loing

    - 11 Jun 2010
    La restado en Parizo finiĝis por la riveristoj de la berlina motorboata "Esperanto", Gabi kaj Roland , per agrabla vesper-manĝo inter esperantistoj. La 10-an de junio ili daŭrigis la Sejnon supren.

  • Esperanto atingas Ardenojn

    - 13 May 2010
    La motor-boato "Esperanto" forlasis Berlinon je la 1-a de majo direkte al suda Francio. Tra Nederlando kaj Belgio ĝi nun atingis Lieĝon, sed - ho ve - la kluzoj en la ardena montaro estas fermitaj. Akompanu kapitaninon Gabi kaj help-mariston Rolando tra Mozo en Marnon al Parizo.

  • Unu el la plej gravaj Esperanto-kolektoj ...

    - 24 Apr 2010
    ... en aprilo 2010 denove malfermis la pordojn: Hispana Esperanto-Muzeo en Sant Pau d'Ordal apud Barcelono (Katalunio). Tre ĝojiga novaĵo por la tuta lingvo-komunumo.

  • Kio atendos nin en la verda infero?

    - 14 Mar 2010
    Malfacila lingvo Esperanto estas - kompreneble. Tiel malfacila, ke vi apenaŭ sukcesos "ellerni" ĝin, sed pekos dum via tuta vivo - escepte nur de malmultaj sanktuloj. Ni do havas bonan ŝancon revidi nin en la verda infero. Sed kio atendos nin tie? Kaj kiuj estas viaj plej oftaj lingvaj pekoj en lingvo malfacila?

  • Warum grade wir ...

    - 03 Oct 2009
    Das Lieblingshobby des Neuberliners ist Umziehen, immer hinter dem gerade angesagten Viertel her. Dementsprechend gibt es zig Umzugsunternehmer - mit ganz unterschiedlichen Qualitäten ...