Jump to top
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
210 results.
Louis Paul Boon: Unua de majo (traduko de Jakvo Ŝram, prilaboro de Hans-Georg Kaiser)
Hans-Georg Kaiser3 comments516 visits1Louis Paul Boon Unua de majo Nun mi devas skribi per mia plej bela plumo, mia somera plumo, mia dimanĉa plumo. Ornami ĝin per ruĝa bendeto, kaj trempi ĝin en inkon per kiu skribiĝas nur vortoj de gajo, de suno kaj feliĉo, de libereco kaj gajanimeco. Bedaŭrinde, tiu estas plumo, al kiu mi ne kutimas. Mi skribas per ĝi kiel mi poste ankaŭ kunmarŝos en la procesio: iomete fremda, iomete perdita en la festĝojo. Pardonu min. Granda ĝojo kaj granda feliĉo ĉiam igas… (read more)
(EO) — Juneca ideo
Henri Masson659 visitsLa ideo pri kreo de universala lingvo komuna al la tuta homaro, uzebla por plibonigi la interkompreniĝon inter diverslingaj popoloj kaptis la atenton de filozofoj kaj sciencistoj. Inter ili troviĝis relative junaĝaj matematikistoj inter kiuj la franco René Descartes (1596-1650, 33-jara), la anglo Isaac Newton (1643-1727,18-jara), la polo Adam Adamandus Kochański (1651-1700, 29-jara), la germano Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716, 33-jara), la francoj Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, markizo de Condorcet (1743-1794, 31-jara) kaj André-Marie Ampère (1775-1836, 18-jara).
LA FANTOMO DE L' OPEREJO (30)
MIKELO (Michel Dereyger)4 comments797 visits4Karaj geamikoj, jen la sekva ĉapitro de via felietono. BONAN LEGADON! Koran dankon al IVAR pro lia rimarko...
(EO) — Przemysław Paweł Grzybowski — Parto 2
Henri Masson1030 visitsTraduko el la pola de la artikolo el Wikipedia pri Przemysław Paweł Grzybowski, 2a parto. Unua parto : www.ipernity.com/blog/32119/871194
Naciigho de la multpopola shtato Austrio.
Macko Eugen288 visitsPrelego de Eugeno Macko, 2015.03.05 en “Eine Welthaus” che Esperanto Klubo Munkeno. Kion povus la Europa Unio lerni el la historio de la multpopola shtato de la Habsburgmonarhio? Interdisciplina pritrakto la problemon, el la interpopola sfero , inter filozofio, historio, politiko, sociologio kaj solcipsikologio. II. Parto de la prelegvico. Naciigho de la multpopola shtato Austrio. 1.- Kiel la historio pluevoluighos estas estontmuziko. Ekzakte ni neniam povas… (read more)
Peco el mi / Pedaço de mim - Chico Buarque / Versio de Vitor Mendes
Vitoresperanto1 comment575 visits1Ho vi peco el mi Ho vi pec' disigita el mi Portu el mi for' Ĉi rigardon ĉar ĝi doloras Pli ol kiam memoro foras pli ol viv' en la mallum', en plor' Ho vi peco el mi Ho vi pec' ekzilita el mi Portu l' markojn nun Ĉar sopir' memorigas barkon Kiu ire desegnas arkon Sen reven' al la kaj', sen lun' Ho vi peco el mi Ho, vi pec' fortirita el mi Foru via bril' Ĉar sopir' estas malakuŝo Estas zorgi kun kora tuŝo La ĉambron de l' morta fil' Ho, vi peco el mi Ho vi pec' amputita el… (read more)
Kion povus la Europa Unio lerni el la historio de la multpopola shtato de la Habsburgmonarhio?
Macko Eugen281 visitsPrelego de Eugeno Macko, 2014.11.27. en “Eine Welthaus” che Esperanto Klubo Munkeno. Kion povus la Europa Unio lerni el la historio de la multpopola shtato de la Habsburgmonarhio? Interdisciplina pritrakto la problemon, el la interpopola sfero , inter filozofio, historio, politiko, sociologio kaj solcipsikologio. I. Parto de la 5 prlegvicoj: Austrio estas alia ol klasike shajnas. La klasika pensado estas en la filozofio kaj parte ankau jam en la int… (read more)
Timiga pordego en forlasita kastelo (foto kun rimarkoj)
Hans-Georg Kaiser326 visitshttp://cezarfotoj.blogspot.de/2014/07/timiga-puto.html Mi pasigis mian infanecon ĝis la sesa jaro en la saksa vilaĝo Sachsenroda apud Pölzig. Tial mi volonte ankoraŭ nun per aŭto vagadas en tiu regiono kun mia fotilo. Mi serĉas tie ĉiam mian perditan paradizon, kiu estis mia infaneco en vilaĝo. Proksime de Pölzig, kie loĝis mia onklo Manfred, troviĝas tiu disfalanta kastelo kun sovaĝa parko. Sur la foto oni vidas la enirejon en la korton, kiu estas kvazaŭ animita. Ĉu estas la… (read more)
Charlie Chaplin - "La Diktatoro" — Fina parolado de la barbiro
Henri Masson1 comment849 visits"In the age of advanced technology, spiritual devastation is more likely to come from an enemy with a smiling face than from one whose countenance exudes suspicion and hate." "A une époque de technologie avancée, le plus grand danger pour les idées, la culture et l’esprit risque davantage de venir d’un ennemi au visage souriant que d’un adversaire inspirant la terreur et la haine." "En epoko de progresinta teknologio, la plej granda danĝero por la ideoj, la kulturo kaj la spirito riskas pli veni de malamiko kun ridetanta vizaĝo ol de kontraŭulo inspiranta teroron kaj malamon." Aldous HUXLEY, 1931
La esenco (de Jeux de Boule ?)
Jakvo2 comments751 visitsKolego kun kiu Bob dum tagmanĝo-paŭzo ofte parolis nomiĝas Leo. Iun tagon Leo rakontis pri nova ŝatokupo kiun li havis. Post vizito al Francio, kie Leo vidis la sporton, li klopodis konvinki aliajn homojn ludi kun li. Ho jes, la sporto estis la fama franca “Jeux de Boule” en bona traduko al Esperanto “Pilko-ludo”. Evidente, tiuj kiuj neniam vidis aŭ aŭdis pri “Jeux de Boule” daŭre ne komprenas pri kio temas. La ludo konsistas el sekva regulo. Du aŭ kvar/ses/ok/ktp,ktp da homoj havas ferajn pilk… (read more)
Mortintaj retpaĝoj bezonas urĝan savon!
MIKELO (Michel Dereyger)8 comments837 visits6Jen grava artikolo, kiun mi ĵus legis en "LIBERA FOLIO". Urĝa solvo estas nepre dezirinda por savi verajn trezorojn de nia Esperanta kulturo!
Via felietono : "LA BALO" (7)
MIKELO (Michel Dereyger)3 comments821 visits3Karaj geamikoj, Jen denove nia rendevuo por la sekva parto de la (iom longa) novelo de Irène Némirovsky. Ĉifoje, Antoinette ĉeestas tedan pianokurson. ... Ĉu la malfeliĉa knabino finfine ribelos kontraŭ sia aĉa patrino?... ... BONAN LEGADON !.. Mi elkore dankas al IVAR, JADRANKA, GINETTE kaj FILIP pro iliaj amikaj rimarkoj !
VIA FELIETONO : "LA BALO" (5)
MIKELO (Michel Dereyger)2 comments603 visits3Karaj geamikoj, Ni retrovu la kompatindan Antoinette post kiam ŝia patrino kolerege rifuzis, ke ŝi (eĉ iomete) partoprenu la planitan balon... Irène NEMIROVSKY lerte uzis la "malrektan liberan stilon" por priskribi la pensojn de la suferanta knabino... Esperante, ke mi tro perfidis la originalan verkon, mi deziras al vi... ... BONAN LEGADON ! Dankon al IVAR, GINETTE kaj FILIP pro ilia tre atenta legado kaj la trafaj rimarkoj.
Hans-Georg Kaiser: Survoje al Skarabio (fablo) + Hans-Georg Kaiser: Auf dem Wege nach Käferland (Fabel)
Hans-Georg Kaiser1 comment1450 visitsHans-Georg Kaiser Survoje al Skarabio aŭ: La transformiĝo Ankoraŭ ni vivas. Ankoraŭ ni baraktas, ankoraŭ ni estas homoj laŭ la nomo de nia specio. Sed atendu nur iomete, baldaŭ ankaŭ ni estos nur plu skaraboj, kiuj pro humileco kaj malkuraĝo rampos surgenue en la keloj de niaj perditaj esperoj sen ankoraŭ rigardi al la suno, kun niaj nazoj en la sterko de nia skarabiga sterkosocio. Atendu nur iomete, baldaŭ ankaŭ vi estos nur plu skarabohomo kun uniforma skarabovizaĝo kaj uniform… (read more)
B.Traven: Ribelo (romantraduko, PDF)
Hans-Georg Kaiser156 visitsB.Traven Ribelo de l' pendumitoj Kvina romano el la mahagonciklo Ribelo de l' pendumitoj (PDF) Romantraduko laŭ B.Traven: Die Rebellion der Gehenkten (PDF) Librogildo Gutenberg, Zuriko, Prago Berlino 1936, Unua eldono Tradukis: Dorothea Kaiser & Hans-Georg Kaiser Lingve kontrolis Vladimir Türk. La PDF-formaton arangis Frank Vohla. Finrevizio je la 14-a de oktobro en la jaro 2016. 1/1 P… (read more)
B.Traven: "Ribelo de l' pendigitoj", romantraduko 5/6 el la sesvoluma mahagonciklo, laŭ unua eldono en 1936, unua ĉapitro, ligoj
Hans-Georg Kaiser555 visitshttp://traven-esperanto.blogspot.de/2013/12/btraven-ribelo-de-l-pendigitoj.html B.Traven Ribelo de l' pendigitoj Ribelo de l' pendigitoj (PDF) Romantraduko laŭ B.Traven: „Die Rebellion der Gehenkten“, Die Rebellion der Gehenkten (PDF) Librogildo Gutenberg, Zuriko, Prago Berlino 1936, Unua eldono Tradukis: Dorothea Kaiser & Hans-Georg Kaiser (Donjo & Cezar) Lingve kontrolis Vladimir Türk. La PDF-formaton arangis Frank… (read more)
Konciza Historio de Hungario
Dr. Molnár Lajos4 comments1830 visits3La artikolo de Profesoro D-ro Endre Dudich sur 11 A/4 paĝoj resumas la historion de Hungario. La leganto povas konvinkiĝi, ke la 1100-jara ekzisto de Hungario estas vera miraklo. Bonan legadon deziras Ludoviko Molnár kaj Julinjo Farkas
NASREDINO 007: Kiam oni komencu malkvietiĝi? (ŝerctraduko)
Hans-Georg Kaiser263 visitsNasredino Kiam oni komencu malkvietiĝi? Iutage Hoĝao ne povis trovi sian azenon. El la tuta najbaro multaj el liaj amikoj helpis serĉi ĝin. Iu rimarkis: „Hoĝao, vi ŝajne tute ne malkvietiĝas pro via azeno. Ĉu vi ne rimarkas, ke via azeno estas perdita kaj verŝajne troveblos plu neniam?“ Hoĝao respondis saĝe: „Ĉu vi vidas tiun monteton en la malproksimo? Ankoraŭ neniu komencis serĉi ĝin tie. Se ni trovos ĝin ĝis tiam, jen ekcerbumu ĉu malkvietiĝos mi.“… (read more)
La muzikisto Cäsar mortis
Hans-Georg Kaiser1302 visitshttp://cezarmuziko.blogspot.de/2012/06/la-muzikisto-casar-mortis.html La muzikisto Cäsar La kantisto kaj gitaristo de la legendeca rokbando Renft el Lepsiko estas morta Lepsiko. La kantisto kaj gitaristo Peter Gläser, kiun adeptoj, amikoj kaj muzikistaj kolegoj nomis nur Cezar (Cäsar), mortis 59-jara je kancero de Kostas Kipuros Cezar estas morta. La sciigo trafas min dolorige, kvankam ne neatendite. Kiam mi vidis Cezaron la lastan… (read more)
Aŭtunaj impresoj pri la lasta elekto de la federacia parlamento en Germanio + aŭtunpoemo de Cezar
Hans-Georg Kaiser382 visitshttp://cezartradukoj.blogspot.de/2013/10/autunaj-impresoj-pri-la-lasta-elekto-de.html Aŭtunaj impresoj pri la lasta elekto de la federacia parlamento en Germanio Dum la balota spektaklo oni forgesis iel tute, ke la aŭtuno komenciĝis. Antaŭ ni estas tiu tempo, kiu disponigos krom abundaj rikoltoj, krom gaja folifalado kaj ĝojiga konservado de fruktoj ankaŭ netravideblajn nebulojn, turmentantan triston kaj la unuajn noktofrostojn. Kaj spite al kelkaj… (read more)