G. E. Lessing - La fabelo de la tri ringoj (El "Natan la Saĝulo")

Unu el la legindaj kaj daŭre pravaj perloj de la klasika literaturo.
Rememore al naskiĝo de la aŭtoro (lLa 22-an de januaro 1729).
eo.wikipedia.org/wiki/Gotthold_Ephraim_Lessing

En la teksto manifestiiĝas en alegoria formo la penso de la aŭtoro koncerne religion: laŭ Lessing, la diversaj religioj estas la esperimo de komuna havaĵo de la homaro, kaj ne eblas aserti, ke unu estas pli bona ol alia.

La tuta libro aperis en 1923 kaj la dramo estis prezentita kadre de la UKo en Nurnbergo.
(bibliografiaj notoj:
G. E. Lessing: Natan la Saĝulo. Drameca poemo en kvin aktoj, tradukita el la Germana lingvo de Karl Minor, L. K. – Berlin-Dresden, Ellersiek k. Borel, 1923, pp. 208; sv. fr. 2.40.

Pri Karlo Minor:http://esperanto.net/literaturo/autor/minor.html


En la pdf-formato ni prezentas tamen la tute unuan tradukon, kreitan de Arnest Aron en 1909.


Fonto por nenembroj de Ipernity (kun ambaŭ tradukoj):
www.bitoteko.it/esperanto-vivo/eo/2018/01/22/gotthold-ephraim-lessing

La tuta numero de la gazeto troveblas kaj elŝuteblas en al retejo de la
Aŭstria Nacia Biblioteko
anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e4g&datum=1909&pos=83&size=45