Dimanche, nous étions à Lourdes;-)

Un agriculteur, Henri Chesnais, a réalisé depuis sa retraite en 1992 et jusqu'à son décès en 2016 de nombreuses reproductions miniatures en pierre. Au fil des ans, les constructions se sont succédées pour constituer un ensemble tout à fait remarquable tant par la fidélité et la qualité de la reproduction que par la somme de travail qu’il représente. Sur mon collage on voit le pont du Gard, le château de Chambord, le château-fort de Lassay, le Parlement de Bretagne à Rennes, le château de Châteaugiron, une ferme fortifiée de Lozère, pour ne montrer qu'eux.

ON SUNDAY, WE WERE IN LOURDES;-) A farmer, Henri Chesnais, created numerous miniature reproductions made of stone, between his retirement in 1992 and his death in 2016. Over the years, the constructions followed one another to form a collection that is remarkable both for the fidelity and quality of the reproductions and for the amount of work involved. My collage shows the Pont du Gard, the castle of Chambord, the fortress in Lassay, the Parliament of Brittany in Rennes, the castle in Châteaugiron and a fortified farm in Lozère, to show but a few.

SONNTAG WAREN WIR IN LOURDES ;-) Ein Landwirt, Henri Chesnais, hat seit seiner Pensionierung im Jahr 1992 bis zu seinem Tod 2016 zahlreiche Miniatur-Reproduktionen aus Stein angefertigt. Im Laufe der Jahre entstanden immer mehr Bauwerke, die sowohl durch die Genauigkeit und Qualität der Reproduktionen als auch durch den damit verbundenen Arbeitsaufwand beeindrucken. Auf meiner Collage sind die Pont du Gard, das Schloss Chambord, die Burg Lassay, das Parlament der Bretagne in Rennes, das Schloss Châteaugiron und ein befestigter Bauernhof in Lozère zu sehen, um nur einige zu zeigen.