Survivors of another era - HFF

With its triple line of bathing cabins, the beach at Carolles is a reminder of the days when sea bathing was fashionable in the 19th century. Today, they add a picturesque touch to this small seaside resort on the English Channel, which was very popular in the early 19th century.

SURVIVANTS D'UNE AUTRE ÉPOQUE. Avec son triple alignement de cabines de bains, la plage de Carolles rappele l'époque de la mode des bains de mer au 19ème siècle. Aujourd'hui elles apportent un côté pittoresque à cette petite station balnéaire de la Manche qui était très fréquentée dès le début du 19e siècle.

ÜBERBLEIBSEL EINER ANDEREN EPOCHE. Mit seiner dreifachen Reihe von Badehäuschen erinnert der Strand von Carolles an die Zeit, als das Baden im Meer im 19. Jh. in Mode kam. Heute verleihen sie dem kleinen Seebad am Ärmelkanal, der schon Anfang des 19. Jh. sehr beliebt war, etwas Malerisches.