Un beau tapis "au ras des pâquerettes"...

Je ne sais pas si Arabelle, la jument des voisins aime les pâquerettes, mais son pâturage en est parsemé ce printemps.

I don't know if Arabelle, the neighbours' mare, likes daisies, but her pasture is covered with them this spring. For information: the expression "at the level of daisies" in French means uninteresting, unimportant, low level, down-to-earth...

Ich weiss nicht, ob Arabelle, die Stute der Nachbarn, Gänseblümchen mag, aber ihre Weide ist in diesem Frühjahr davon übersät. Zur Information : die Redewendung "auf der Höhe der Gänseblümchen" bedeutet in französich uninteressant, unscheinbar, von niedrigem Niveau, bodenständig...