Il ne voulait pas disparaître, ce donjon...

Édifié vers 1123 par Henri 1er Beauclerc, duc de Normandie et roi d'Angleterre (fils de Guillaume le Conquérant), Vire devient alors une des plus importantes places fortes de Normandie. Le château a été démantelé sur ordre de Richelieu en 1630. Les ruines du donjon quadrangulaire restent impressionnantes, notamment sa façade ouest avec ses puissant contreforts plat et ses trois niveau avec leurs baies, leurs cheminées et les traces des dispositifs de défense.

IT DIDN'T WANT TO DISAPPEAR, THIS KEEP... Built around 1123 by Henry I Beauclerc, Duke of Normandy and King of England (son of William the Conqueror), its construction made Vire one of the most significant strongholds in Normandy. The castle was dismantled by order of Richelieu in 1630. The ruins of the quadrangular keep remain impressive, notably its western façade with its powerful flat buttresses and its three levels with their windows, fireplaces and traces of defensive structures.

ER WOLLTE NICHT VERSCHWINDEN, DIESER BERGFRIED... 1123 von Heinrich I. Beauclerc, Herzog der Normandie und König von England (Sohn von Wilhelm dem Eroberer) erbaut, machte sie Vire zu einer der wichtigsten Festungen der Normandie. Die Burg wurde 1630 auf Befehl von Richelieu demontiert. Beeindruckend sind die Ruinen des viereckigen Bergfrieds, vor allem die Westfassade mit ihren mächtigen flachen Strebepfeilern und die drei Stockwerke mit ihren Fenstern, Schornsteinen und Spuren von Verteidigungsanlagen.