À la maison-at home-zuhause

J'espère que vous avez passé un bon Noël et que vous êtes prêts pour le réveillon du Jour de l'An... IT DOESN'T FEEL LIKE CHRISTMAS EVE! I hope you had a nice Christmas and are ready for New Year's Eve... ES FÜHLT SICH GAR NICHT AN WIE HEILIGABEND! Ich hoffe, ihr hattet ein schönes Weihnachtsfest und seid bereit für Silvester...

In the PIP a view of a cold day in January 2017, at that time it had no balustrades yet. BONJOUR DEPUIS LA GLORIETTE. Dans le PiP, une vue d'une journée froide en janvier 2017, à ce moment-là, elle n'avait pas encore de balustrades. GRÜSSE AUS DEM GARTENPAVILLON. Im PIP ein Blick von einen kalten Tag im Januar 2017, damals hatte er noch keine Balustraden.

Daisies in the spotlight Gänseblümchen im Rampenlicht

The white flowers are those of the Mexican orange shrub ( also known as Choisya ), which blooms once in May and again in October/November. BANC SYMPA POUR UNE PAUSE CAFÉ. Les fleurs blanches sont celles de l'oranger du Mexique ( également appelé Choisya ) qui fleurit une 1ère fois en mai, et une 2ème fois en octobre/novembre. SCHÖNE BANK FÜR EINE KAFFEEPAUSE. Die weissen Blüten stammen vom mexikanischen Orangenstrauch ( auch Choisya genannt ), der zum 1. Mal im Mai und zum 2. Mal im Oktober/November blüht.

West side - Westseite

Bancs de maison Hausbänke

I wasn't able to go out on Saturday 19 August (evening garden party with guests and lots of preparations to do). So I took this photo in the afternoon from one end of our house. This used to be the woodshed, now it's an office. MA CONTRIBUTION DE LA JOURNEE MONDIALE DE LA PHOTOGRAPHIE. Je n'ai pas pu sortir ce samedi 19 août (le soir fête au jardin avec des invités, donc plein de préparations à faire). Du coup j'ai pris cette photo en debut d'après-midi d'un bout de notre maison. Avant ici il y avait le bucher, aujourd'hui c'est un bureau. MEIN BEITRAG ZUM WELTFOTOTAG. Ich konnte an diesem Samstag 19. August nicht von zuhause weg (abends Gartenparty mit Gästen, daher viele Vorbereitungen zu treffen). Deshalb habe ich nachmittags dieses Foto von einem Ende unseres Hauses gemacht. Früher war hier der Holzschuppen, heute ist es ein Büro.

Comme cet hortensia qui s'est paré de ses couleurs automnales avec des fleurs rouges, mais une seule a conservé sa couleur d'origine. IT'S NICE THAT THERE ARE ALWAYS THOSE WHO BREAK THE MOULD... Like this hydrangea that has donned its autumn colours with red flowers, but only one has retained its original colour. SCHÖN, DASS ES IMMER WELCHE GIBT, DIE AUS DER REIHE TANZEN... Wie diese Hortensie, die sich mit ihren Herbstfarben aus roten Blüten geschmückt hat - aber nur eine hat ihre ursprüngliche Farbe behalten.

Watchful cat... Wachsame Katze...

H(H)FF - Healthy (Half) Fence Friday Pour Marie-France

Embedded in its green surroundings... Ein Häuschen im Grünen...

This morning, as usual, I opened the balcony door and marvelled for the umpteenth time at the lovely view that greeted me. But this morning I took a photo, with the bird bath in the foreground, and thought of the WPD, because I knew I had a busy day ahead and wasn’t sure if I’d be able to take any more photos. And that’s how it came about... Click HERE to see where the photo was taken . Ever since I was given the book 'La Terre vue du ciel' (*), I’ve been a fan of YANN ARTHUS-BERTRAND . He isn’t really my role model, as he mainly focuses on aerial photography – whereas I, apart from a few attempts with my drone, prefer to keep my feet firmly on the ground ;-)) But I love his gorgeous photos that bear witness to the beauty of the world in a way that you rarely get to see. (*) In 1994, under the patronage of UNESCO, he began documenting the world’s most beautiful landscapes from a bird’s-eye view. This led to the publication of this book, a genuine bestseller (translated into 27 languages, with 4.2 million copies sold). VUE MATINALE POUR LE JMP. Ce matin, comme d'habitude, j'ai ouvert la porte du balcon et j'ai admiré pour la énième fois la belle vue qui s'offrait à moi. Mais ce matin, j'ai pris une photo, avec l'abreuvoir à oiseaux au premier plan, en pensant à la JMP, car je savais qu'une journée bien remplie m'attendait et je n'étais pas sûre de pouvoir prendre d'autres photos. Et voilà... Cliquez ICI pour voir le lieu de prise de vue . Depuis qu’on m’a offert le livre « La Terre vue du ciel » (*), je suis fan de YANN ARTHUS-BERTRAND . Il n’est pas vraiment mon modèle, car il se consacre principalement à la photographie aérienne – moi, en revanche, à part quelques essais avec mon drone, je préfère le plancher des vaches ;-)) Mais j'adore ses superbes photos qui témoignent de la beauté du monde, telle qu’on a rarement l’occasion de la voir. (*) En 1994, sous l’égide de l’UNESCO, il a commencé à documenter les plus beaux paysages du monde vus d’en haut. C’est ainsi qu’est né ce livre, un véritable best-seller (traduit en 27 langues, 4,2 millions d’exemplaires vendus). MORGENANSICHT AM WELTFOTOTAG. Heute Morgen habe ich wie üblich die Balkontür geöffnet und zum x-ten Mal den schönen Anblick bewundert, der sich mir bot. Aber heute Morgen habe ich ein Foto gemacht, mit der Vogeltränke im Vordergrund, und dabei an den WFT gedacht, denn ich wusste, dass ich einen langen Tag vor mir hatte und nicht sicher war, ob ich noch weitere Fotos machen könnte. Und so ist es dann dazu gekommen... HIER klicken, um den Aufnahmeort zu sehen. Seit mir das Buch "La Terre vue du ciel" (*) geschenkt wurde, bin ich ein Fan von YANN ARTHUS-BERTRAND . Er ist nicht wirklich mein Vorbild, denn er beschäftigt sich vor allem mit Luftbildfotografie – ich hingegen, abgesehen von ein paar Versuchen mit meiner Drohne, bleibe lieber auf festem Boden ;-)) Aber ich liebe seine atemberaubenden Fotos die von der Schönheit der Welt zeugen, wie man sie nur selten zu sehen bekommt. (*) 1994 begann er unter der Schirmherrschaft der UNESCO, die schönsten Landschaften der Welt aus der Vogelperspektive zu dokumentieren. Daraus entstand dieses Buch, ein echter Bestseller (übersetzt in 27 Sprachen, 4,2 Millionen verkaufte Exemplare).

The first December stroll for Félix the cat. Der erste Dezemberspaziergang für Kater Félix.

I took this photo on Wednesday the 20th, a beautiful sunny autumn day. The next day, a nice white blanket covered the landscape, marvellous! But as soon as a snowflake falls here in the west, there are power cuts (and therefore internet outages)! So it was this time too: yesterday morning power cut, until this evening... you're lucky if you have an open fireplace and lots of wood. ILS ATTENDENT LE FOIN. J'ai pris cette photo le mercredi 20, une belle journée d'automne ensoleillée. Le lendemain, un beau manteau blanc a recouvert le paysage, c'est magnifique ! Mais dès qu'un flocon de neige tombe chez nous à l'ouest, il y a des coupures d'électricité (et donc d'internet) !! Ce fut le cas cette fois-ci : coupure de courant hier matin, jusqu'à ce soir... alors on peut s'estimer heureux d'avoir une cheminée et beaucoup de bois. SIE WARTEN AUF DAS HEU. Ich habe dieses Foto am Mittwoch, den 20. gemacht, einem herrlichen sonnigen Herbsttag. Am nächsten Tag bedeckte eine schöne weisse Decke die Landschaft, wunderbar! Aber sobald bei uns im Westen eine Schneeflocke fällt kommt es zu Stromausfällen (und damit zu Internetausfällen) !! So auch dieses Mal: gestern Morgen Stromausfall, bis heute Abend... da kann man froh sein, wenn man einen Kamin und viel Holz hat.

Also called cat bench;-) Bancs du jardin au début de l'hiver - appelés aussi banc du chat ;-) Gartenbänke kurz vor Winterbeginn - auch Katzenbank genannt ;-)

...The next day, the pond began to freeze. La place préférée de la minette. Le lendemain, l'étang a commencé à geler. Der Lieblingsplatz der Mieze. Am nächsten Tag begann der Teich zu zufrieren.

Our bench under the sequoia tree is a nice spot in every season. COMME SAUPOUDRÉ DE SUCRE GLACE. Notre banc sous le séquoia est un endroit sympa à chaque saison. WIE MIT PUDERZUCKER BESTREUT. Unsere Bank unter dem Mammutbaum hat zu jeder Jahreszeit ihren Reiz.