Ein ziemlich haariger Schmetterling - A pretty hairy butterfly

Natürlich besitzt das Kleine Wiesenvögelchen (Coenonympha pamphilus) im Foto keine Haare aus Hornmaterial, sondern ähnlich aussehende Chitinborsten, die nicht nur den Körper, sondern sogar die Hinterflügel überziehen. Das erkennt man aber nur in einer Nahaufnahme. Die weit verbreiteten sehr kleinen Falter halten sich von April bis September weitgehend in Grasland auf, die Raupen ernähren sich von Gräsern. Die Überwinterung erfolgt als Puppe im Boden.
Die Nahaufnahme entstand im Gegenlicht.
Hinweis: Das Wort "Vogel" in der Bedeutung "Schmetterling", war bis zum 18. Jahrhundert üblich, siehe: www.dwds.de/wb/dwb/schmetterling
de.wikipedia.org/wiki/Kleines_Wiesenv%C3%B6gelchen
Of course, the small heath (Coenonympha pamphilus) in the photo does not have hairs made of horn material, but similar-looking chitinous bristles that cover not only the body, but even the hind wings. However, this can only be recognised in a close-up. The widespread very small butterflies are largely found in grassland from April to September and the caterpillars feed on grasses. They overwinter as pupae in the soil.
The close-up was taken against the light.