Once upon a time

Saturday Self Challenge: Invent a fairy tale and illustrate it.

Once upon a time a good fairy came to Hamburg from the south of Germany. She looked at the industry and all the graffiti, and thought to herself, “Hamburg needs to be green again. I will create a magic potion which will make the air fresh and pure. People who take a sip of this special and magical drink will be happy and always healthy. Trees and green spaces will flourish throughout the city, and all will be perfect.” But there was one mistake in her spell, a serious flaw, which she hadn’t accounted for. The blue sky in Hamburg had touched part of the potion and rendered it turquoise.

Es war einmal eine gute Fee, die aus dem Süden Deutschlands nach Hamburg kam. Sie schaute auf die Industrie und all die Graffitis und dachte sich: "Hamburg muss wieder grün sein. Ich werde einen Zaubertrank kreieren, der die Luft frisch und rein macht. Leute, die einen Schluck von diesem speziellen und magischen Getränk nehmen, werden glücklich und immer gesund sein. Bäume und Grünflächen werden überall in der Stadt gedeihen, und alles wird perfekt sein." Aber es gab einen Fehler in ihrem Bann, eine ernste Schwachstelle, die sie nicht berücksichtigt hatte. Der blaue Himmel in Hamburg hatte einen Teil des Trankes berührt und türkis gemacht.

Moral: There’s many a slip twixt cup and lip. ;-)
Moral: Es gibt viele Fehler zwischen Becher und Lippe.