Latest photos

  • Viro malprava
  • julio-pedrosa-2018-10-20
  • Verda eta vizitanto
  • Ocimo
  • Bromelio floras
  • Luno super rivero Amazono 2011-12-09
Updated on: 22 Apr 2024.
latest article

Miaj ok jaroj - 3 years ago

Miaj ok jaroj ("Meus oito anos"), tre konata kaj estimata brazila poemo, naiva omaĝo al la infaneco, kreaĵo senmorta de Casimiro de Abreu (1837-1860). Antaŭ ne longe, parkere koni kaj eĉ deklami ĉi tiun poemon estis tasko de infanoj en la lernejoj. Belega traduko - aŭ esperanta rekreaĵo - de F. V. Lorenz. La tradukinto uzis la neologismon saŭdado por traduki la portugallingvan "saudade"; tiu neologismo, konata de brazilaj esperantistoj, ne estas uzata de alilandaj samideanoj pro tio, ke ĝin oni ne opinias vere internacia, kaj oni preferas la vortojn sopiro , korenuo . Laŭ la portugallingva vortaro Caldas Aulete , "saudade" estas: "Elvoka sento kaŭzata aŭ de rememoro pri bona travivaĵo aŭ de foresto de amataj aĵoj aŭ personoj estimataj". Ismael Gomes Braga opiniis, ke tian senton ciuj homoj posedas, pro tio li sugestis la vorton saŭdado por esprimi ĝin. Pri Casimiro de Abreu: eo.wikipedia.org/wiki/Casimiro_de_Abreu

  • Mia Bofratino

    - 23 Mar 2018
    Tio okazis iom antaŭ mia edziĝo. Tiam mi estis tre feliĉa. Mi kaj mia fianĉino estis kunuloj jam de pli ol unu jaro, kaj pro tio ni decidis edziĝi. La tuta familio iĝis ĝoja pro tiu festa okazaĵo. Nur unu afero iom ĝenis kaj atentigis min, kaj tio estis la pli juna fratino de mia fianĉino. Mia estonta bofratino estis tre bela kaj seksloga 18-jara fraŭlino; ŝi kutimis vesti sin per mallongaj jupoj kaj dekoltitaj vestaĵoj. Iun fojon, kiam ni estis solaj, ŝi kliniĝis komplice proksime de m…

  • Ridindaj Ministroj

    - 09 Mar 2018
    Brazila prezidento kun siaj ministroj vizitas Bolivion. Alveninte en la najbaran landon, ili estas ricevataj de la bolivia estraro en la palaco. La brazilano konatigas siajn kunvojaĝantojn: - Ĉi tiu estas la ministro pri transportado, ĉi tiu - la ministro pri sano, jen la ministro pri edukado, la ministro pri kulturo... Poste la bolivia prezidento prezentas siajn kunlaborantojn: - Ĉi tiu estas mia ministro pri gaso kaj petrolo, ĉi tiu - la ministro pri mar-armeo... Tiumomente la brazila prez…
Elbertinum

I love this photo taken by Elbertinum!

Pirna - Hauseingang Pirna - Hauseingang

View all favorite photos | Only those by Elbertinum

Send message

About Júlio César PEDROSA

16 020 visits

More information

Contacts

Elbertinum Esperanto-Muzeo en Svitavy Hans-Georg Kaiser Reto Zhang Xuesong (雪松) MIKELO (Michel Dereyger) Lea d'ipernity DEMENYUK Movado Sen Nomo Henri Masson

Guestbook

Comments
 Elbertinum
Elbertinum club
Dankon pro viaj vizitoj kaj komentoj :-)
8 years ago.
 Júlio César PEDROSA
Júlio César PEDROSA
Saluton, Mikelo59! Jes, mi scias esperanton, kvankam de longa tempo mi ne partoprenas la movadon, kunvenojn ks. Mi estis for dum 13 jaroj, kaj nun revenas. Dankon pro via mesaĝo!
13 years ago. Edited 10 years ago.
 MIKELO (Michel Dereyger)
MIKELO (Michel Derey…
Dankon pro via vizito, Julio! Ĉu vi parolas esperanton?
Amikan saluton el Francio. Ĝis!
13 years ago.

Want to write a little note as well?

Sign-in

Groups