Wien, Stadtpark / Vienna, City Park

Das Foto zeigt das sogenannte Donauweibchen, die Skulptur am Donauweibchen-Brunnen im NW-Teil des Wiener Stadtparks. Diese Skulptur wurde 1862 vom Bildhauer Hanns Gasser fertiggestellt und sollte 1863 am Fischhof im Zentrum Wiens aufgestellt werden, wo damals der Verkaufsort der Wiener Berufsfischer war. Aus unbekannten Gründen kam es jedoch nicht dazu und sie wurde zwei Jahre im städtischen Materialdepot eingelagert. Erst 1865 wurde sie schließlich hier im Wiener Stadtpark als Brunnenfigur aufgestellt. Das Donauweibchen stellt eine menschenfreundliche Nixe dar, die ein wenig an griechische Venusstatuen erinnert, und ist ein altes Motiv aus der Wiener Sagenwelt.

The photo shows the so-called Donauweibchen (Danube River woman), the sculpture at the Donauweibchen fountain in the NW part of the Viennese City Park. This sculpture was completed in 1862 by the sculptor Hanns Gasser and was to be erected in 1863 at the Fischhof in the City of Vienna, where the sales point of Vienna's professional fishermen was located at the time. For unknown reasons, however, this did not happen and it was stored for two years in the municipal material depot. It was not until 1865 that it was finally erected here in Vienna's City Park as a fountain figure. The Donauweibchen is a human-friendly mermaid somewhat reminiscent of Greek Venus statues and is an old motif from Viennese mythology.