..... ci vorrebbe una mano da stringere forte !

Tristesse ...

Grazie di cuore cara Gabriella, per la visita e le stelline silenziose e per avere capito (ne sono sicuro …) il legame tra queste due foto !
Un saluto speciale
Fabio

Désespoir et désolation ...

A very touching title Fabio, and that sweet little girl is such a contrast to the poor man.
Your pictures are always very thought provoking.
All the best,
Rosa.

Special thanks, dear Rosa, for having looked at the two photos in sequence and for having perfectly understood their meaning.
All the best
Fabio

c'est bien malheureux...

scenen des täglichen Lebens ...

Contrasts of life today ! Reminds me of Frankfurt.

Livorno … Frankfurt … troubles about poverty are common in the whole world, dear Ulrich !
Warm greetings
Fabio

A great social-documentary shot, Fabio. I love the way the motion blur captures the sense of movement. Best wishes, Joe

I shot quickly, dear Joe, and the blur effect came involuntarily!
I decided to publish the photo anyway because I liked its meaning.
Special thanks and all the best
Fabio

Love your title, Fabio,
but these two photos are particularly moving to me. Much more than others you've shown before. Don't know why ...

C'est vrai, chère Christiane, ces deux photos racontent une histoire. Cet homme est un mendiant, sans abri et accro à l'alcool. Mais, dans ce cas, il ne s'agit pas seulement d'un besoin économique, mais aussi et surtout d'un être humain, aucun aumône ne pourra lui acheter "un coup de main pour serrer la main" .....
Amitiés
Fabio

Tu as su EXACTEMENT traduire ce que je ressentais, Fabio. Même si cet homme ne paraît pas aussi misérable que d'autres sur certaines de tes photos, il émane pourtant de lui une immense détresse. Comme tu l'as parfaitement fait remarquer, il ne s'agit pas ici d'UN SEUL BESOIN ECONOMIQUE... Et c'est bien ce qui me perturbe, c'est vrai.

Merci pour votre parfaite compréhension des photos, chère Christiane, le message est heureusement arrivé!
Amitiés
Fabio

Chiaramente Vado I ordine inverso nel guardare le tue foto. Ma forse per me è meglio cosi. Nel senso che,la connotazione si fa più 'drammatica, nel senso di' "drama',... Secondo me la solitudine, l'emarginazione dell'uomo si esasperano ancor più profondamente nel contrasto così sagaciamente sensibilmente e magistralmente percepito fulmineamente e Lasciamelo dire, please, 'eternato:nei colori seppur preziosi, sono i due rossi che danno un fondamentale significato, a mio Parere questa imnagine:i pantaloni dell' escluso sembra richiamare la maglietta del bimbo
Ma è un'illusione momentanea. Il b o forse si volge curioso verso questo strano'personsggio'.. Ma il padre, a testa Cina,o trascina via.
Che dire.. Amico mio.. Foriera di grande emozione e in assoluta ammirazione.
Un grande saluto speciale ed affettuoso a Bea

In campo lungo o in primo piano, con la luce del pomeriggio o quella artificiale, credo di avere scattato più di venti foto a quest'uomo, carissima Bea ! Lo so, questa è in parte tecnicamente "sballata", alludo al mosso delle persone in cammino, ma è anche quella che più mi ha emozionato nel rivederla. E' vero, il rosso dei due vestiti è una fortunata coincidenza che permette di concentrare la nostra attenzione sulla bambina ed il barbone e di cogliere il contrasto: lei, la bambina, stringe la manina del papà (mi veniva da scrivere babbo, LOL !) che sembra guidarla e darle fiducia. Il barbone, invece, sembra guardare le sue mani vuote, sottolineando un disagio che va oltre la sua condizione economica ed umana, ma anche affettiva.
Questo tipo di vuoto può cogliere chiunque di noi, la sera, la notte, nel silenzio e per questo la foto va, almeno nelle mie intenzioni, oltre la storia personale del mendicante.
Grazie per avere percepito il senso, come al solito …. e grazie per avermi fatto visita !
Un saluto speciale
Fabio

E fulmineamente catturato

So interesting, Fabio! The little one, curious about the world. The old one, self-absorbed.

It is very right what you observed, dear Diane! But also add the detail of the hands: the child tightens her father's one, he looks at his, unfortunately empty …
All the best
Fabio

Sai Fabio...non avevo capito che i due protagonisti delle due foto con la loro storia quotidiana di distruzione morale e civile..erano una sola persona! Si rimane sempre stupiti e imbarazzati nell'osservare queste persone che sono trascinate nella loro vita nel degrado morale e umano... senza ritorno!! Dispiace molto vedendoli..ma l'aiuto a volte non riesce a colmare la sregolatezza della loro vita!! Ciao buona serata - Laura

Sì, carissima Laura, è la stessa persona ripresa da due punti di vista diversi, la prima volta in perfetta solitudine, la seconda al passaggio della bambina con il papà …. ma non pare accorgersi di niente, date le sue condizioni. Io credo che abbia sceso tutti i gradini possibili verso il degrado finale e, in questo caso, come dici giustamente Tu, sarebbe difficile fargli cambiare vita con un semplice aiuto materiale, ma chissà quale sarà stata la sua vita precedente !
Un grazie di cuore ed un saluto speciale
Fabio

Una mano, sì...una mano che superi l'indifferenza o peggio i pregiudizi e che dia calore a chi l'ha dimenticato da tempo. La bambina stringe forte la mano del padre e questo crea un forte contrasto con la condizione del tuo rain dog, le cui mani rimangono desolatamente vuote. Sembra che chieda l'elemosina, ma tu hai colto e ripreso mirabilmente per noi soprattutto la sua solitudine ed il suo bisogno di calore. Non mi cimento come sai in giudizi tecnici, rimango solo ancora una volta commossa , in profonda ammirazione per l'uomo e per l'artista, che ho la fortuna di avere come amico.
Un saluto affettuoso e questi versi , chiedendomi se anche lui non abbia rimpianti...

And I never started to plow in my life
That some one did not stop in the road
And take me away to a dance or picnic.
I ended up with forty acres;
I ended up with a broken fiddle –
And a broken laugh, and a thousand memories,
And not a single regret.
Edgar Lee Masters, Spoon River Anthology

Per caso quei versi si riferiscono al "suonatore Jones", carissima Adele ? Proprio oggi ascoltavo un brano di De Andrè dedicato a lui e anch'io ho ripensato, con i distinguo del caso, a questo mendicante. Un caso, lo so …. non è però un caso ma una gioia risentirti con i Tuoi commenti sempre in sintonia con quello che, modestamente, volevo dire io. Diciamo che in questa foto, sono andato un po' oltre la storia di un rain dog, qui si parla di un tipo di solitudine che può cogliere chiunque, a prescindere dalle proprie condizioni economiche. Una stretta di mano non si può elemosinare o comprare, è la nostra vita che ne determina la presenza o l'assenza, soprattutto la notte, quando le strade si svuotano ed è più difficile mascherare la propria solitudine.
Grazie di cuore e ….. bentornata !
Un saluto speciale
Fabio

Finii con i campi alle ortiche
Finii con un flauto spezzato
E un ridere rauco
E ricordi tanti
E nemmeno un rimpianto.

Sì Fabio caro, é proprio il suonatore Jones...che mi é venuto subito in mente guardando queste due foto. A dire il vero, prima ho pensato a Spoon River e poi a Faber...
Ciao
Adele

Io, invece, ho letto il libro in italiano da ragazzo e poi ho scoperto l'album di De Andrè ad esso ispirato, ovviamente la lettura in lingua originale fa maggiormente apprezzare l'opera !
Un saluto speciale
Fabio

Ein spannender Kontrast, Fabio.

Freundliche Grüße und einen schönen Tag
Erich

Wie groß ist der Kontrast?....

Unfortunately the lack of human comfort creates the greatest contrast, dear Gisela.
I want to thank you for your detailed visit and your comments, never banal.
warm greetings
Fabio

Ciao Fabio come stai? E' un po che non ci scriviamo....troppo caldo!
Tutto spento dal PC al cervello. Da ieri si respira.
I tuoi lavori sempre precisi e belli da guardare.
Mi piacciono molto queste due foto in sequenza, qui c'è poco da fantasticare,
percepisci la povertà unita alla solitudine. Molto triste.
Un abbraccio
Mariagrazia

Ciao, cara Mariagrazia !
Io ho trascorso la maggior parte dell'estate al mare e ti devo dire che, alla fine, mi sono un po' annoiato. Poche foto anch'io, spero di fare un giro entro la fine del mese.
Ho voluto raccontare una piccola storia con queste due foto e a questa sono particolarmente affezionato anche se è venuta un pò mossa.
Un caro saluto
Fabio

scena dai contrasti notevoli, bella colta al volo !

life : in its somehow cruel vision...

Merci beaucoup, Christel !
Amitiés
Fabio