Jan Duda violonludas dum la ĈEA- Kongreso: Kanto d…
Feliĉan naskiĝdatrevenon, bonŝancan novjaron! - ka…
Esperanto per rekta metodo, Kantoj por kursoj, Aŭd…
Juna Amiko 1_2016
El koncerto de geedzoj Jelínek (Sekcio de nevidant…
Kajto - Vojaĝo Suden
Kajto - Tohuvabohuo
Fragfoir' (angla popolkanto)
Kial nune ni ne ĝoju
Invito al Nacia vespero dum la Universala Kongreso…
Slovaka folklora ensemblo HONT el Krupina
Slovaka folklora ensemblo HONT el Krupina
Specimeno el la antaŭkongresa koncerto en Litomyšl…
Antonín Dvořák - Biblia kanto n-ro 2 (el la fama k…
Kompaktdisko "Kun kanto ĉirkaŭ la mondo" - interpr…
Baritonisto Miroslav Smyčka solenis belan vivjubil…
Knabina TRIO Svitavy kantas en Esperanto
Operkantisto Miroslav Smyčka (11.9.1926-25.4.2017)
Inaŭguro de la nova KDo de la muzikgrupo SENPROBLE…
La Muzikgrupo NOPROBLEM KOSTELEC NA HANÉ ( en Esp…
La lulkanton "Dormu, ho mia princet'" kantas en la…
Esperanto sonis en la fama praga teatro SEMAFOR (s…
Kelta muzikgrupo Shivers ĉe la Ŝtonponto en Písek
Ĉeĥa ĥoralo Sankta Venceslao - kantas Miroslav Smy…
Asorti - Rideto de l' Somero
Adolphe Adam - Kristnaska kanto (Cantique de Noël)
Juna Amiko 2/2014
Fama hispana kantistino María Villalón - "La pluv…
Skota kanto "Tymian''' - grupo NOPROBLEM dum la 2a…
Tango de la Amo
Revado - Rêverie
Team - Rakonta Silentado
Ho paŝtistoj betlehemaj
Břeclavánek kantas esperante kun partoprenantoj de…
Ho blanka vino
Post koncerto de Elena Puhova kaj Dmitrij Dovĵik
Karavelo
Dolchamar - La fariseo
Alejandro Cossavella
KDo "Civilizacio" de Strika Tango
Vysockij - Lirika Kanto
Paca Nokt'
konata emerita opersolisto Miroslav Smyčka kantas…
Smetana - Vultavo
Opero Najado - kovrilo de la kasedo
See also...
Ekspozicio Kun Esperanto ĉirkaŭ la mondo (2015-2017)
Ekspozicio Kun Esperanto ĉirkaŭ la mondo (2015-2017)
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
Attribution + non Commercial + share Alike
-
1 190 visits
Renesanca kanto "Aŭtuno venas"
Kantas Milena Jelínková, Esperanto-tekston verkis kaj gitarakompanas Jiří Jelínek, membroj de Sekcio de nevidantoj de Ĉeĥa Esperanto-Asocio. Prezentite en Esperanto-Muzeo en Svitavy la 26-an de septembro 2015, dum inaŭguro de la nova tema ekspozicio "Kun Esperanto ĉirkaŭ la mondo". Filmis Miroslav Hruška.
En Ĉeĥio la kanto konatas el repertuaro de la muzikenstemblo "Spirituál kvintet" (" Podzimní" - www.youtube.com/watch?v=2aYQalYTKSs).
TEKSTO (Jiří Jelínek)
Aŭtuno venas
1
Aŭtuno venas orumante la ĝardenon,
malplena domo vekas mian korĉagrenon.
Jen ĝemo de velkanta vivo,
unusola aŭtuna motivo,
ĝema sono de l' sezono vekas splenon.
2
Aŭtuno venas kun vualoj de arĝento,
vidiĝas nek la suno nek la firmamento.
Jen grizo de pluveta ploro,
unusola aŭtuna koloro,
ĝema sono de l' sezono vekas splenon.
3
Aŭtuno venas alportante tristan scenon,
dum ĝia daŭro mi ne tuŝos amotemon.
Vane mi penis dum la jaro,
havis sencon eĉ ne unu faro,
ĝema sono de l' sezono vekas splenon.
4
Aŭtuno venas kaj ĝi semas espergrenon,
ke foje amo venkos mian korĉagrenon.
Ekflamos la dormanta sento,
forgesiĝos aŭtuna turmento,
ĝema sono de l' sezon' kaj peza spleno.
Translate into English
En Ĉeĥio la kanto konatas el repertuaro de la muzikenstemblo "Spirituál kvintet" (" Podzimní" - www.youtube.com/watch?v=2aYQalYTKSs).
TEKSTO (Jiří Jelínek)
Aŭtuno venas
1
Aŭtuno venas orumante la ĝardenon,
malplena domo vekas mian korĉagrenon.
Jen ĝemo de velkanta vivo,
unusola aŭtuna motivo,
ĝema sono de l' sezono vekas splenon.
2
Aŭtuno venas kun vualoj de arĝento,
vidiĝas nek la suno nek la firmamento.
Jen grizo de pluveta ploro,
unusola aŭtuna koloro,
ĝema sono de l' sezono vekas splenon.
3
Aŭtuno venas alportante tristan scenon,
dum ĝia daŭro mi ne tuŝos amotemon.
Vane mi penis dum la jaro,
havis sencon eĉ ne unu faro,
ĝema sono de l' sezono vekas splenon.
4
Aŭtuno venas kaj ĝi semas espergrenon,
ke foje amo venkos mian korĉagrenon.
Ekflamos la dormanta sento,
forgesiĝos aŭtuna turmento,
ĝema sono de l' sezon' kaj peza spleno.
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this video
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.