Wild-Plaume - sovaĝa pruno

Mit den weißen Blüten der Wildpflaume hoch auf meinem Grundstück wünsche ich allen ein sonniges warmes und schönes Wochenende -
Diese Wildpflaume ist etwa 15 breit und 8 m hoch - sie ist eine Augenweide -

Mi deziras al ĉiuj gevizitantoj per tiuj blankaj floroj de la sovaĝa pruno
- alte sur mia ĝardeno -
sunan varman kaj belegan semajnfinon -
Tiu sovaĝa pruno estas 15m larga kaj 8m alta
ĝi estas ĉiujare ĝuo por la okuloj -

" Frühling " von Ludwig Uhland

Die Welt wird schöner mit jedem Tag
Man weiß nicht - was noch werden mag
Das Blühen will nicht enden
Es blüht das fernste tiefe Tal
Nun - armes Herz - vergiß die Qual
Nun muß sich alles - alles wenden

Pli bela mond' post ĉiu tag'
Ne estas limo por imag'
Floradas jen sen fino
Floradas eĉ en fora val'
Forgesu - kor'- pri via gal'
Turniĝi devos la destino


Das ganze Gedicht
www.ipernity.com/blog/elbertinum/153675