Frühlingsglaube von Ludwig Uhland - Printempa fido de Ludoviko Uhland

Die linden Lüfte sind erwacht
Sie säuseln und weben Tag und Nacht
Sie schaffen an allen Enden

Vekiĝis softa la aer'
Ĝi flirtas en hel' kaj nokt' sur ter'
kaj agas je ĉiu fino



O frischer Duft - o neuer Klang
Nun - armes Herze sei nicht bang
Nun muß sich alles - alles wenden

Odora freŝ', sonad' sen lim'
Nun estu, koro, do sen tim'
Turniĝi devas la destino



Die Welt wird schöner mit jedem Tag
Man weiß nicht - was noch werden mag
Das Blühen will nicht enden

Pli belas Mond' post ĉiu tag'
Ne estas limo por imag'
Floradas jen sen fino



Es blüht das fernste tiefe Tal
Nun - armes Herz - vergiß die Qual
Nun muß sich alles - alles wenden

Floradas fora granda val'
Forgesu - kor'- pri via gal'
Turniĝi devas la destino

Fotos von Albert Jäger
traduko de Cezar