Seaside
En attendant le retour de la mer
|
|
|
|
Marée basse vue depuis les falaises de St Jean-le-Thomas. Dans la baie du Mont-Saint-Michel ont lieu les plus grandes marées de l’Europe. Durant une grande marée, la mer se retire à 15 km des côtes et ensuite remonte très rapidement. La géographie particulière de ce lieu marque davantage l'amplitude des flots (près de 13 m les jours de fort coefficient).
WAITING FOR THE SEA TO COME BACK
Low tide seen from the cliffs of St Jean-le-Thomas. In the bay of Mont-Saint-Michel you can find the biggest tides in Europe. During a high tide, the sea retreats 15 km from the coast and then rises very quickly. The particular geography of this place further marks the amplitude of the waves (almost 13 meters on days with a high coefficient).
WARTEN AUF DIE RÜCKKEHR DES MEERES
Ebbe, gesehen von den Klippen von St. Jean-le-Thomas. In der Bucht des Mont-Saint-Michel finden die größten Gezeiten Europas statt. Bei Flut zieht sich das Meer 15 km von der Küste zurück und kommt dann sehr schnell wieder zurück. Die besondere Geographie dieses Ortes markiert ferner die Amplitude der Wellen (fast 13 m an Tagen mit einem hohen Koeffizienten).
Fence with amazing view - HFF
Cabines de bain, à la queue leu leu...
|
|
|
|
J'ai fait plusieurs photos avant de réussir d'en avoir une avec cette mouette volante....
I made several pictures before I managed to get one with this flying seagull....
Plage estivale
Argent liquide...
Balcony fence with seaview - HFF
|
|
|
|
The Pip shows the beach that is diretly in front of the house...
CLÔTURE DE BALCON. Le PiP montre la plage qui est directement devant la maison...
BALKONZAUN MIT MEERBLICK. Das PiP zeigt den Strand, der direkt vor dem Haus liegt...
The fence of the casino's tower - HFF
|
|
|
|
The Granville casino has been listed as a historical monument since 1992, it is housed in a building dating from 1910, built on a terrace at the foot of the beach. The exterior architecture is reminiscent of Indian palaces and that of the interior blends art nouveau and regionalist style.
LA CLÔTURE DE LA TOUR. Le casino de Granville est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1992, il est abrité dans un bâtiment datant de 1910, construit sur une terrasse au pied de la plage. L’architecture extérieure rappelle les palais indiens et celle de l’intérieur mêle art nouveau et style régionaliste.
DER ZAUN VOM KASINOTURM. Das Kasino von Granville steht seit 1992 unter Denkmalschutz und ist in einem Gebäude aus dem Jahr 1910 untergebracht, das auf einer Terrasse am Fuße des Strandes erbaut wurde. Die Aussenarchitektur erinnert an indische Paläste und die Innenarchitektur verbindet Jugendstil und regionalistischen Stil.
Yes, yes, the fence is on the wall - HFF.
|
|
|
|
It's low tide: the rocks are covered with algae and mussels as far as the eye can see.
SI, SI, LA CLÔTURE EST SUR LE MUR - HFF! C'est marée basse, les rochers sont couvertes d'algues et de moules à perte de vue.
DOCH, DOCH, DER ZAUN IST AUF DER MAUER - HFF! Es ist Ebbe, die Felsen sind mit Algen und Miesmuscheln bedeckt soweit das Auge reicht.
Gold lies over the ocean
|
|
|
|
Here the road ends (at high tide)
|
|
|
|
The "Passage du Gois" is a 4,2 km passage in the sea, connecting the continent to the Noirmoutier Island. It is used since the 18th century and was the only driveway until 1971, date of the construction of a bridge. Today frequented by local oyster farmers, many fishermen on foot and tourists, the Gois is an unusual place to see. Beacons-shelters mark the passage of this submersible way, thus allowing the imprudent ones surprised by the rising tide to hoist themself up and to wait for the withdrawal of the tide (see PiP's).
Je vous présente la plage...
In the onslaught of time
|
|
|
|
The "Vieux Château" (14th C) is a fortress standing on a rocky outcrop surrounded by the sea. It was built at the dawn of the 100-Years-War and had to withstand the repeated assaults that have marked its history.
Hergé was inspired by it in the design of the Tintin adventures comic "The Black Island".
Symphonie en bleu et blanc
|
|
|
|
The port of Joinville-Port on the island of Yeu welcomes the traveler with this real postcard view on arrival ...
Il ne reste plus que les pieux en bois...
|
|
|
|
Coefficient de marée 113...
|
|
|
|
The tidal coefficients indicate the magnitude of the predicted tide (the difference in height between consecutive full and low seas). The maximum possible coefficient is 120, which corresponds to the highest open sea or low tide that can be given.
Seascape at the beginning of autumn
|
|
|
|
Côte sauvage
Quiet bay and HFF
|
|
|
|
Jump to top
RSS feed- Latest items - Subscribe to the latest items added to this album
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter