Summertime...and the living is easy....
Le vieux pont dans les Cévennes
Nach dem Regen
Stone bench and stone table - HBM
Gässchen in Riva del Garda
En flânant dans la ville...
Ein Herbsttag - HWW
breath in....
Last fence before the peak - HFF
Lets get happy - HBM!
Tabasco-Ernte (2*PiP)
Taube in der Septembersonne
Il manque un peu d'eau dans le Tarn...
The lonely tree - HFF
Dessertvariation
Teichrose
C'était il y a une semaine...
DSC 1015
Bumble bee hollyhock DSC 1085
En attendant un coup de chance...
Eigentlich wollte ich ... (HFF)
Tracks in the sand - HFF
One of My Favorite Bristol Trees
Gemütlich in den Herbst starten
The bench for giants - HBM
Auf der Route der weißen Dörfer HFF
Wrocław, HBM
Marienbasilika (Krakau)
Lokparade, 2159 245-0 von BELog Baustoffe- Entsorg…
H Holzroller FF
Burgruine Altdahn bei Dahn/Pfalz
Herbstidylle im Ruhrpott - HFF
In Wangen bleibst du hangen
afternoon in the canal
Himmelspektakel über Ronda
Let's Go to The Beach! HFF!
Waldmäuse und Blaumeise
a taste of salt : enjoy!!
Herbst am Märchenschloss... - HWW
Wenn es Nacht wird am See
HFF to all!!
The watchcat - HFF
Tess' workshop, a poetic break - HBM
Märchenhaftes Dinkelsbühl
Location
See also...
See more...Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
153 visits
La Cardabelle : porte-bonheur.
On l’appelle ainsi dans les régions du sud de la France, mais le vrai nom de ce chardon est Carline à feuilles d’acanthe. On la retrouve séchée et clouée aux portes des maisons dans certains villages : en décoration, comme baromètre (le capitule -la partie centrale- se referme à l’approche du mauvais temps) ou en guise de porte-bonheur.
THE “CARDABELLE”: LUCKY CHARM. It is so called in the southern regions of France, but the real name of this thistle is Carlina acaulis. It is found dried and nailed to the doors of houses in certain villages: as a decoration, as a barometer (the central flower head closes as bad weather approaches) or as a lucky charm.
DIE “CARDABELLE” : GLÜCKSBRINGER. In den südlichen Regionen Frankreichs wird sie so genannt, aber der eigentliche Name dieser Distel ist akanthusblättriger Eberwurz. In manchen Dörfern findet man sie getrocknet und an die Haustüren genagelt : als Dekoration, als Barometer (der zentrale Blütenkopf schliesst sich, wenn schlechtes Wetter naht) oder als Glücksbringer.
Translate into English
THE “CARDABELLE”: LUCKY CHARM. It is so called in the southern regions of France, but the real name of this thistle is Carlina acaulis. It is found dried and nailed to the doors of houses in certain villages: as a decoration, as a barometer (the central flower head closes as bad weather approaches) or as a lucky charm.
DIE “CARDABELLE” : GLÜCKSBRINGER. In den südlichen Regionen Frankreichs wird sie so genannt, aber der eigentliche Name dieser Distel ist akanthusblättriger Eberwurz. In manchen Dörfern findet man sie getrocknet und an die Haustüren genagelt : als Dekoration, als Barometer (der zentrale Blütenkopf schliesst sich, wenn schlechtes Wetter naht) oder als Glücksbringer.
Eric Readling, Nora Caracci, WiePet, Fotofan and 21 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Wish you a great day!
Christa1004 club has replied to Annemarie clubChrista1004 club has replied to Jaap van 't Veen clubChrista1004 club has replied to Pics-UM clubHWW et agréable journée
Christa1004 club has replied to Malik Raoulda clubChrista1004 club has replied to Makrofan clubSehr schöne Aufnahme.
Christa1004 club has replied to Heide clubWünsche noch einen schönen Tag,ganz liebe Grüße Güni :))
Christa1004 club has replied to Günter Klaus clubChrista1004 club has replied to Stephan Fey clubChrista1004 club has replied to Karl Hartwig Schütz clubAmitié****
Christa1004 club has replied to Nouchetdu38 clubChrista1004 club has replied to tiabunna clubChrista1004 club has replied to Edna Edenkoben clubBonne journée. Amitiés
Christa1004 club has replied to Madeleine Defawes clubChrista1004 club has replied to Annaig56 clubA wonderful and interesting picture, which I like very much!
Very nice composition
I do like these stone built French houses, complete with flowers!
Unfortunately I didn't see so many this summer...
Best Wishes, a nice weekend, and stay safe!!
Peter
Christa1004 club has replied to Peter_Private_Box clubBelle prise et jolie maison. Amitiés
Christa1004 club has replied to Anne H clubChrista1004 club has replied to WiePet clubChrista1004 club has replied to Nora Caracci clubChrista1004 club has replied to Cheryl Kelly (cher12…Sign-in to write a comment.