Bench for resting... HBM

...which is well deserved if you have climbed up here, above the lake. On the site of the "Carrière du Rocher Coupé" (former stone quarry), the pathway leads around this magnificent natural site near the castle. From the various promontories, you can admire the panorama over the town and the fortress.

BANC POUR LE REPOS... que l'on a bien mérité si on a grimpé jusqu'ici, au-dessus du lac. Sur le site de la Carrière du Rocher Coupé (ancienne carrière), le sentier aménagé permet de faire le tour de ce magnifique site naturel près du château. Depuis les différents promontoires, on peut admirer le panorama sur la ville et la forteresse.

BANK ZUM AUSRUHEN... die man sich redlich verdient hat, wenn man bis hierher über den See geklettert ist. Auf dem Gelände von "Carrière du Rocher Coupé" (ehemaliger Steinbruch) kann man auf dem angelegten Pfad die schöne Naturlandschaft in der Nähe der Burg umrunden. Von den verschiedenen Felsvorsprüngen aus kann man das Panorama auf die Stadt und die Festung bewundern.
.