L'ouvrage artistique du charpentier

Les halles sont construites en 1509 et sont parfaitement conservées. Des lettres royales sous Louis XII promulguent l’organisation d’un marché hebdomadaire, ainsi que de deux foires par an : la première, le 9 octobre, marquait le début des vendanges, et la deuxième avait lieu le 30 avril. On y vendait de la toile de chanvre, de la toile de lin, du bétail, et surtout le vin du terroir. Sous la halle, un local servait de pièce de stockage avant d’être converti en prison au lendemain de la Révolution.

THE CARPENTER'S ARTWORK. The market hall was built in 1509 and is perfectly preserved. Royal letters announced under Louis XII the organization of a weekly market and two annual markets; the first, on October 9th, marked the start of the grape harvest and the second took place on April 30th. Hemp and linen cloths, cattle and above all, the local wine were sold there. A room under the hall served as a storage room before it was converted into a prison after the revolution.

KÜNSTLERISCHES WERK DES ZIMMERMANNS. Die Markthalle wurde 1509 erbaut und ist perfekt erhalten. Unter Louis XII. verkündeten königliche Briefe die Organisation eines Wochenmarktes sowie zweier Jahrmärkte; der erste, am 9. Oktober, markierte den Beginn der Weinlese und die zweite fand am 30. April statt. Dort wurden Hanf- und Leinentücher, Vieh und vor allem der örtliche Wein verkauft. Unter der Halle diente ein Raum als Lagerraum, bevor er nach der Revolution in ein Gefängnis umgewandelt wurde.