Ein nicht gern gesehener Gast - An unwelcome guest

Seit einigen Tagen taucht in unserem Garten immer wieder dieser hübsche unkastrierte Kater, der unsere zarte schwarze Katze, die ich hier bei Ipernity schon gezeigt habe (z.B. www.ipernity.com/doc/cammino/49886226), so in Angst und Schrecken versetzt, dass sie sich nicht mehr nach draußen in den Garten traut. Er ist ungewöhnlich groß und kräftig, mit breitem Kopf und hat keine Scheu vor Menschen. Es hat den Anschein, als ob er sich bei uns einquartieren möchte, was wir natürlich nicht wollen, weil wir sonst unsere scharze Katze verlieren würden. Wie sich das Problem lösen wird, ist völlig unklar.

For a few days now, this handsome uncastrated male cat has been popping up in our garden again and again. He frightens our dainty black sterilised cat, which I have already shown here at Ipernity (e.g.www.ipernity.com/doc/cammino/49886226), so much that she no longer dares to go outside into the garden. He is unusually large and strong, with a broad head and is not shy of people.It seems as if he wants to take up residence with us, which of course we don't want, because otherwise we would lose our black cat. How the problem will be solved is completely unclear.