Winter, ade! Goodbye winter!

So hört doch, was die Lerche singt!
Hört, wie sie frohe Botschaft bringt!
Es kommt auf goldnem Sonnenstrahl
Der Frühling heim in unser Tal,
Er streuet bunte Blumen aus
Und bringet Freud' in jedes Haus.
Winter, ade!
Frühling, juchhe!
Was uns die liebe Lerche singt,
In unsern Herzen wiederklingt.
Der Winter sagt: Ade! Ade!
Und hin ist Kälte, Reif und Schnee
Und Nebel hin und Dunkelheit
Willkommen, süße Frühlingszeit!
Winter, ade!
Frühling, juchhe!

Listen to what the lark sings!
Hear how she brings good news!
It comes on a golden sunbeam
Spring home to our valley,
He spreads colorful flowers
And brings joy to every house.
Winter, goodbye!
Spring, hurrah!
What the lovely lark sings to us,
In our hearts resounds again.
Winter says goodbye! Goodbye!
And gone is cold, rime and snow
And fog and darkness
Welcome, sweet spring time!
Winter, goodbye!
Spring, hurrah!

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)