Berlina Komentario pri la Vortaro Oficiala (2013)

Por pli bone kompreni la Fundamenton de Esperanto ...

La Berlina Komentario precize notas ĉiujn lingvo-elementojn de la Fundamento de Esperanto kaj de la Oficialaj Aldonoj tiel, kiel ili aperas en la oficialaj dokumentoj de la Akademio. Ĉiuj trafoj de vorto en Antaŭparolo, Ekzercaro, la Fundamentaj Gramatikoj aŭ ekster la ĝusta alfabeta pozicio en la Universala Vortaro estas kunigitaj en apartaj artikoloj. Tiel por la unua fojo en la historio de Esperanto eblas per unu rigardo ekscii la plenan enhavon de la Vortaro Oficiala. La kolekton suplementas ĉiuj Akademiaj Korektoj, indikoj pri la deveno kaj pli frua uzo de multaj vortoj, krome Lingvaj Respondoj de Zamenhof kaj privortaj rekomendoj kaj decidoj de la Akademio. Rimarkoj, komentoj pri la referenc-lingvoj kaj plusendoj inter elementoj de la Vortaro Oficiala faciligas la ĝustan interpreton. La Berlina Komentario pro tio estas grava helpilo por plenumi la mandaton de la Antaŭparolo eltrovi „la veran sencon de ĉiu vorto“.

Dua volumo pri ĝeneralaj demandoj de la Fundamento, transirantaj la sferon de unuopaj vortoj, estas en preparo.