everything we know about the world
and of us
is very little
even if life is the master
almost nothing teaches us
thinking demands too much
it can't get over life
recourse to dreams is a fleeting vision
condemned to ignorance
we die
without even knowing why we live

///

tudo o que sabemos do mundo
e de nós
é muito pouco
mesmo que o mestre seja a vida
quase nada nos ensina
o pensamento exige demais
não consegue superar a vida
o recurso ao sonho é efémera visão
condenados à ignorância
morremos
sem sequer saber porque vivemos

by Armando TABORDA, 2024