Next
Armando Taborda

Armando Taborda club

Posted: 02 May 2016

Taken: 18 Apr 2016

9 favorites     12 comments    209 visits

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved
209 visits

SURRENDER

SURRENDER
I depose the weapons:

Firstly the voice
The light after
At last the hands

And then I can die
If it's not night yet.

///

RENDIÇÃO

Deponho as armas:

Primeiro a voz
Depois a luz
Por fim as mãos

E então posso morrer
Se não for noite.

by Daniel FARIA (1971-1999), in "POESIA", Assírio & Alvim, chancela da Porto Editora, 2ª edição, 2015

(English translated by Armando TABORDA, 2016)
Translate into English

Bruno Suignard, , , goandgo and 5 other people have particularly liked this photo

12 comments - The latest ones
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Ulrich John!
8 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, cammino!
8 years ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Je ne sais pas si c'est un sans abri ou c'est quelqu'un de très fatigué ..!
8 years ago.
Armando Taborda club has replied to Malik Raoulda club
...probablement quelqu'un qui n'est pas de bien avec la vie, Malik! :)
8 years ago. Edited 8 years ago.
 beverley
beverley
ah to sleep perchance to dream .............................!
8 years ago.
Armando Taborda club has replied to beverley
...or to die....................................!
8 years ago.
 Eve
Eve
Peut être rêver....
8 years ago.
Armando Taborda club has replied to Eve
...ou mourir...
8 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, .t.a.o.n.!
8 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, goandgo!
8 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
8 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Bruno Suignard!
7 years ago.

Sign-in to write a comment.