zardoz

zardoz club

Posted: 14 Aug 2014


Taken: 11 Aug 2014

0 favorites     0 comments    83 visits

See also...


Keywords

limes
armée
Rome
Autriche
Danube
Carnuntum
Bad Deutsch-Altenburg
Cannabae
Jupiter Dolichenus


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

83 visits


Museum Carnuntinum : relief de Jupiter Dolichenus. CIL III, 11129

Museum Carnuntinum : relief de Jupiter Dolichenus. CIL III, 11129
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / Dolic(h)eno / Atilius / Primus / |(centurio) leg(ionis) / XIIII G(eminae) / ex evo/cato leg(ionis) / X G(eminae) P(iae) F(idelis) / ex / viso / pro salute / [sua] et suorum / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) / domo Sergia / Marsis.

"A Jupiter Très bon, Très Grand, Dolichenus. Atilius Primus, centurion de la légion XIV Gemina, ancien rengagé de la légion X Gemina Pia Fidelis, s'est acquitté de ce voeu suite à une vision, de bon gré et avec allégresse. Il l'a fait pour son salut et celui des siens. Domo Sergia Marsis ?".

Jupiter fait donc du surfe sur un taureau, probablement une offrande qui lui est destinée ?
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.