zardoz

zardoz club

Posted: 14 Aug 2014


Taken: 11 Aug 2014

0 favorites     0 comments    41 visits

See also...


Keywords

paysages
limes
armée
Rome
Danube
Hongrie
Szöny
Brigetio


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

41 visits


Brigetio : AE 2008, 1086

Brigetio : AE 2008, 1086
D(is) M(anibus) // Iulio Nigellio{a}ni Sep(timia) Flavia Sisc(ia) q(uondam) stip(endiorum) / XVIII vixit ann(os) XL b(ene)f(iciario) trib(uni) mil(itum) leg(ionis) I Ad(iutricis) Ant(oninianae) / Ael(ius) Paternianus coreg(ionarius) eiusdem heres / f(aciendum) c(uravit)

"Aux dieux Mânes. A Julius Nigellionus, Septimia Flavia Siscia, qui a fait 18 années de service et vécut 40 ans, beneficiarius du tribun de la première légion Adjutrix Antoninienne. Aelius Paternianus, son corégionaire et héritier, s'est chargé de faire faire (cette stèle)".
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.