zardoz

zardoz club

Posted: 13 Aug 2014


Taken: 05 Aug 2014

0 favorites     0 comments    71 visits

See also...


Keywords

paysages
frontière
limes
Rome
Allemagne
Danube
Aalen


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

71 visits


Aalen : AE 1927, 66 (Bad Cannstatt)

Aalen : AE 1927, 66 (Bad Cannstatt)
I(n) h(onorem) d(omus) d(ivinae) / deabus Quadr vi(i)s / I(ovi) O(ptimo) M(aximo) dis deabusque / omnib(us) Sereni At/ticus b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) pro / sua et suorum salute / posuit IIII K(alendas) Ian(uarias) / Agricola et Clem/entino co(n)s(ulibus)

"En l'honneur de la maison divine et des déesses des carrefours. A Jupiter Très Bon et Très Grand, et à tous les dieux et déesses. Serenius Atticus, beneficiarius consulaire, a posé (cet autel) pour son salut et celui de ses proches, le 4 des calendes de janvier, sous le consulat d'Agricola et Clementinus".

Les consuls mentionnés renvoient à l'année 230 ap. J.-C.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.