[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) To date, 213 users have renewed their subscriptions early. As a result, the liquidity of the community has increased by 8,797 EUR. Unfortunately, it is not about additional income, but only about temporal shifts. Due to the associated losses in the exchange rate adjustments, even 374 EUR less will come into the cash register.

2) As of today, the adjusted contributions to costs will come into force. We would like to point out again that these are not price increases. We are only compensating for the deterioration in the exchange rates of most currencies against the US dollar. (Background information: www.ipernity.com/blog/team/4714600)

3) Attentive users will have already noticed that small changes and bug fixes of the website are recognizable. Rob Stamp has become so much involved that we have become more independent in the technical area. This improves our flexibility and reduces IT costs.

4) The changes on our homepage are most noticeable. In order to make room for the donate button, we have reduced the size of the previous buttons below the image, combined them and moved them to the header. The news button has been removed because it is hardly used by external visitors. We have added the statement that makes ipernity unique: We are the largest non-commercial photo sharing community in the world!

5) The number of club members continues to develop positively. On balance, we have had 45 new members and 17 renewals of old accounts (+62 in total) for the past six months. Provided that this development continues and all identified savings opportunities are realized, our IT budget for 2019 rises to 16,000 EUR.

Nevertheless, we are faced with two major problems:

6) The ipernity program (as it is) is so closely interwoven with the AWS server architecture that neither a change to a cheaper provider nor a reduction in size is possible. Even Christophe Ruelle, whom we had offered to share significantly in realizable savings, declined.

7) Tobias Bauer's independent review of the ipernity program has shown that this is "a rather confused story". We are no further than before in terms of the urgently needed complete encryption.

Because the renewal of the technical basis of the site requires much more money than we have in our budget, we will soon approach the existing "free users" with a request to contribute at least part of the costs. We will offer them an option on the future basic membership. The more detailed design of the offer is still in progress.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

1) A ce jour, 213 utilisateurs ont renouvelé leur abonnement par anticipation. En conséquence, la liquidité de la communauté a augmenté de 8 797 EUR. Malheureusement, il ne s'agit pas de revenus supplémentaires, mais seulement de changements temporels. En raison des pertes associées aux ajustements de taux de change, même 374 EUR de moins entreront dans la caisse.

2) À compter d'aujourd'hui, les contributions ajustées aux coûts entreront en vigueur. Nous tenons à souligner une fois de plus qu'il ne s'agit pas de hausses de prix. Nous ne faisons que compenser la détérioration des taux de change de la plupart des devises par rapport au dollar américain. (Informations de référence : www.ipernity.com/blog/team/4714600)

3) Les utilisateurs attentifs auront déjà remarqué que les petits changements et corrections de bugs du site sont reconnaissables. Rob Stamp s'est tellement impliqué que nous sommes devenus plus indépendants dans le domaine technique. Cela améliore notre flexibilité et réduit les coûts informatiques.

4) Les changements sur notre page d'accueil sont les plus visibles. Afin de faire de la place pour le bouton de don, nous avons réduit la taille des boutons précédents sous l'image, les avons combinés et les avons déplacés dans l'en-tête. Le bouton "Nouvelles" a été supprimé car il est peu utilisé par les visiteurs externes. Nous avons ajouté la déclaration qui rend ipernity unique : Nous sommes la plus grande communauté non commerciale de partage de photos au monde !

5) le nombre de membres du club continue d'évoluer positivement. Au total, nous avons eu 45 nouveaux membres et 17 renouvellements d'anciens comptes (+62 au total) au cours des six derniers mois. Sous réserve que ce développement se poursuive et que toutes les opportunités d'économies identifiées soient réalisées, notre budget informatique pour 2019 s'élève à16.000 EUR.

Néanmoins, nous sommes confrontés à deux problèmes majeurs :

6) Le programme ipernity (en l'état) est si étroitement lié à l'architecture du serveur AWS qu'il n'est pas possible de passer à un fournisseur moins cher ou de réduire sa taille. Même Christophe Ruelle, á qui nous avions proposé de participer substantiellement à la réalisation d'économies, a décliné.

7) L'examen indépendant du programme ipernity par Tobias Bauer a montré qu'il s'agit d'une " affaire plutôt confuse ". Nous ne sommes pas plus avancés qu'avant en ce qui concerne le cryptage complet dont nous avons un besoin urgent.

Parce que le renouvellement de l'assise technique du site exige beaucoup plus d'argent que ce que nous avons dans notre budget, nous allons bientôt approcher les "utilisateurs libres" existants avec une demande de contribuer au moins en partie aux coûts. Nous leur offrirons une option sur la future adhésion de base. La conception plus détaillée de l'offre est toujours en cours.

Votre 'équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Bis heute haben 213 Nutzer ihre Abonnements vorzeitig erneuert. Dadurch ist die Liquidität der Gemeinschaft um 8.797 EUR gestiegen. Leider handelt es sich nicht um Zusatzeinkünfte, sondern nur um zeitliche Verschiebungen. Aufgrund der damit verbundenen Ausfälle bei den Wechselkursanpassungen kommen sogar 374 EUR weniger in die Kasse.

2) Mit heutigem Datum treten die angepassten Kostenbeteiligungen in Kraft. Wir weisen nochmals darauf hin, dass es sich dabei nicht um Preiserhöhungen handelt. Wir fangen lediglich die verschlechterten Wechselkurse der meisten Währungen gegenüber dem US-Dollar auf. (Hintergrundinformation: www.ipernity.com/blog/team/4714600)

3) Aufmerksame Nutzer werden bereits festgestellt haben, dass kleine Änderungen und Bugfixes der Website erkennbar sind. Rob Stamp hat sich inzwischen soweit eingearbeitet, dass wir im technischen Bereich unabhängiger geworden sind. Dies verbessert unsere Flexibilität und verringert die IT-Kosten.

4) Am deutlichsten sind die Änderungen an unserer Homepage erkennbar. Um Platz für den Donate-Button zu schaffen, haben wir die bisherigen Buttons unter dem Bild verkleinert, zusammengefasst und in die Kopfzeile verlegt. Der News-Button ist weggefallen, weil er von externen Besuchern kaum genutzt wird. Neu aufgenommen haben wir die Aussage, was ipernity einzigartig macht: Wir sind immerhin die größte nicht-kommerzielle Foto-Sharing Community der Welt!

5) Die Zahl der Club-Mitglieder entwickelt sich weiterhin positiv. Per Saldo verzeichnen wir seit sechs Monaten 45 Neuzugänge und 17 Erneuerungen alter Accounts (insgesamt +62). Unter der Voraussetzung, dass diese Entwicklung anhält und alle identifizierten Einsparmöglichkeiten realisiert werden, steigt unser IT-Budget für 2019 auf 16.000 EUR.

Dennoch stehen wir vor zwei großen Problemen:

6) Das ipernity-Programm (in seiner jetzigen Form) ist derartig eng mit der AWS-Serverarchitektur verwoben, dass weder ein Wechsel zu einem günstigeren Anbieter noch eine Verkleinerung möglich ist. Selbst Christophe Ruelle, dem wir angeboten hatten, an realisierbaren Einsparungen erheblich teilhaben zu können, hat abgewinkt.

7) Die unabhängige Überprüfung des ipernity-Programms durch Tobias Bauer hat ergeben, dass dies "eine ziemlich wirre Geschichte" ist. Wir sind im Hinblick auf die dringend erforderliche Komplettverschlüsselung nicht weiter als zuvor.

Weil für die Erneuerung der technischen Basis unserer Website viel mehr Geld erforderlich ist, als wir im Budget haben, werden wir in Kürze an die bisherigen "freien Nutzer" mit der Bitte herantreten, sich wenigstens zu einem Teil an den Kosten zu beteiligen. Wir werden ihnen dafür eine Option auf die zukünftige Basis-Mitgliedschaft anbieten. Die genaue Ausgestaltung des Angebots ist noch in Arbeit.

Euer ima-Team