RETADRESARO

DE KLUBO KARAPACO


B.TRAVEN EN ESPERANTO
traven-esperanto.blogspot.de/

BLOGOĴURNALO EN IPERNITIO
www.ipernity.com/cezar

CEZAR - KULTURO -ESPERANTO
cezarkulturo.blogspot.de/
http://www.cezarpoezio.de (malnova)

CEZAR - ORIGINALOJ EN ESPERANTO
cezaroriginaloj.blogspot.de/
www.cezarpoemoj.cezarpoezio.de (malnova)

CEZAR - TRADUKOJ - ESPERANTO
(malnova)

ESPERANTOMUZIKO
esperantomuziko.blogspot.de/

KLUBO KARAPACO
www.karapaco.de

KLUBO KARAPACO - INFORMEJO
karapacoinformejo.blogspot.de/

KUIRARTO ĈE DONJO
donjokuirreceptoj.blogspot.de/
 www.kuirreceptoj.cezarpoezio.de (malnova)

retmagazino KARAPACOPANORAMO
karapacopanoramo.blogspot.de

HANS-GEORG KAISER - GEDICHTE
hansgeorgkaisergedichte.blogspot.com
www.schorschkultur.de (malnova)



PLUAJ ADRESOJ

Galerio Cezar
Kantotradukoj de Cezar (neu)
www.cezarpoezio.de/101.html (alt)

Charles Bukowski
Kie brulas, ĝentlemanoj? (PDF)


B.Traven

Romantradukoj

B.Traven- La Mortula Ŝipo: La romano "Das Totenschiff", esperantigita de Hans-Georg Kaiser (PDF + HTML; lasta tradukversio)

B.Traven- La Mortula Ŝipo: La romano "Das Totenschiff", esperantigita de Hans-Georg Kaiser (PDF de INKO; antaŭlasta tradukversio)

B.Traven- La trezoro de la Sierra Madre: La romano "Der Schatz der Sierra Madre", esperantigita de Donjo & Cezar (PDF)

B.Traven- Rozo Blanka: La romano "Die Weiße Rose", esperantigita de Donjo & Cezar (PDF)

Der Karren, Traven-foto

Mahagonciklo

B.Traven- La Ĉaro: La romano "Der Karren", esperantigita de Donjo & Cezar (PDF)

B.Traven- Registaro: La romano "Regierung", esperantigita de Donjo & Cezar (PDF)

B.Traven- La marŝo en la regnon de l' mahagono: La romano "Der Marsch ins Reich der Caoba", esperantigita de Donjo & Cezar (PDF)

B.Traven- Mahagontrunko: La romano "Die Troza", esperantigita de Donjo & Cezar (PDF)


Endre Toth
Lappar, der Antichrist, Erzählungen (aus dem Esperanto)

Frank
Astronomio en Altenburg
Unuciklo

Django
Django bildstria infanrakonto en Esperantio

Kleiner Sprachkurs Esperanto