Min ev çîrok li Ipernity weşand
di 01/12/2009 de

......................


[de] - [fr] - [eo] - [eo/cz] - [nl]
[es] - [rus] - [cn] - [jap]


Çend jiyan - yek çîrok

1

kulîlkên rhododendron


Hevdîtina dawî ya bi aqilmend re
û jina jîr heye
Jan û Janina pir bandor kirin
Ew qas - ku ew pir caran qala wê dikin -
jî bi hevalên xwe re
"Hûn dizanin," rojek Jan dibêje
"Jixwe ji min re eşkere bûye -
ku min gelek jiyana xwe derbas kir
lê ez hinekî meraq dikim
ji jiyana min a berê re yek an ya din
Hûn çi difikirin - Janina - gelo meriv dikare wê biceribîne »
«Erê - ez jî dixwazim bizanibim
- lê ez hinekî ditirsim
kî dizane dê çi derkeve holê - »
«Belê - em dikarin ji mirovê jîr bipirsin
heyf e - ku wî navê xwe ji me re negot »
Jan hinekî dikene.
"Tu çima dikenî - Jan"

2


Telefona min a desta

«Min li hevdîtina paşîn nêrî
nimreya desta xwe bide »
"Û tu niha tenê ji min re dibêjî"
«Divê ew surprîz be
Belê erê - mebesta wî bû
bi alîkariya teknolojiya nûjen ji we re hêsantir e
ku bigihîje min
û ez her dem ji bo we amade me »
"Baş e - hingê bilezînin"
«Erê erê - naha ew ji we re bi têra xwe zû nikare biçe
lê xem neke - ez ê îro gazî wî bikim »

Gotin û kirin
Jan bi aqilmend dike
dîrok û cîhek
Dotira rojê Janîna dipirse
"Jan - randevûya te heye"
«Erê - min heye - bila xwe şaş bimîne
lê divê hûn heta dawiya hefteyê bi sebir bin »
"Lê ew ê ji bo min dijwar be
û em ê li ku derê bicivin - ger ez bipirsim »
"Serek mezin - ez ê bêtir eşkere nekim"
Hefteyek ji wan herduyan re ewqas dirêj hîs nekir
Yekşem di dawiyê de li vir e - hûn li ser riya xwe ne
"Û em niha diçin ku derê?" Janina dixwaze bizanibe
"Em li 'Steinernen Grund' hev dibînin"

3


Uttewalder Grund

Niha ev 'Axa Kevir' ne pir dûr e
Ew ê di demek nêzîk de bibin
Ji dûr ve mirovê jîr dibînin
Dîsa wekî her car silavan didin hev
bi germî bi ramûsanekê li her du çengan
"Xwezî bi dîtina we hemûyan dîsa"
«Erê - em tevahiya hefteyê hevûdu dibînin
li hêviya dîtina te me »
"Ez jî kêfxweş bûm - bi dîtina te dîsa -
Were - em hinekî bimeşin -
- berî ku em behsa pirsgirêka we bikin »

Ew ji pêlên dirêj dadikevin erdê -
Zinarên Sandstone li her du aliyan bilind dibin

4


Saxon Swîsre - li Gohrisch


Darên biçûk û mezin di bin axê de şîn dibin
carinan jî li ser kevirên asê
li derekê di hundurê wan de pêgehek dîtin

5


koka li ser kevir

Rê li ser çemek piçûk diherike

6


Licht im Wald - ronahî li daristanê


Zû zû ew têne ber deriyek kevirê xwezayî

7


Sedema Uttewald

Kevirek ketî asê bû
Ji ber vê yekê ew di çemê re derbas dibin

8


Uttewalder Grund

ji bêdengiyê matmayî bimîne
rengên kesk û qehweyî
li ser mozên tavê.
Di dawiyê de, rûnşek piçûk we vedixwîne ku hûn rûnin.

9


Bank li Meissen

«Erê» bi vî awayî mirovê jîr piştî rawestanê dest pê dike
«Hûn dixwazin li ser jiyana xwe ya berê tiştek zanibin
Ez dikarim li ser vê yekê tiştek ji we re bibêjim
lê haya te jê heye?
ku te berê gelek jiyanan hebûn»
"Erê, me li ser wê fikirî
û di hevdîtina dawî de
Jina te ji me re pir baş rave kir
lê ji me re zehmet e ku em xeyal bikin »
Janîna hinekî bi dudil dibêje
"Ma gengaz e ku meriv li ser wê tiştek fêr bibe"
"Oh erê - bê guman -
Bi hezaran sal berê di her gelî de hebû
jinên jîr û aqilmend
vana bi cîhanên din re di nav têkilîyên pir zindî de bûn
lê zanîn bi demê re winda bûye »

"Çima - çima zanîna van tiştan winda bûye"

Aqilmend hêdî hêdî bersivê dide.

"Zilamên aqilmend hatibûn îqnakirinê -
ku ev zanîn ne hewce bû - ji bo ku bikaribe li vir bijî
ew di ramanê de bûn - çêtir bû -
ku bi tevahî bala xwe bidin jiyana dinyayî
Û - li dora xwe binêre -
pir kes wisa najîn »

"Rast e," bersiv dide Jan.
"Û hûn çi difikirin - Janina"
«Aqilmendê delal - evqas xelet e?
zanîna tenê yek an du jîyan heye »
"Di bin tu şert û mercan de - ew daxwazek pir xwezayî ye -
û îro her ku diçe zêdetir kes xwedî vê daxwazê ​​ne

Baş

Jan - tu di jiyana xwe ya dawî de bû
nêzîkî 95 sal berê xortek -
Piştre şerê mezin bû
Tu bi coşeke tijî çûyî şer
Lê dirêj nekir
Wêrankirin û kuştin

10


Şerê Mezin 1914 - 1918


di kûrahiya dilê we de ji we re nefret bû
Tirsa rojane - hema hema demjimêr
te êdî nikarîbû xwe ji jiyana xwe ragirt
û paşê dem hat -
cihê ku te tenê dixwest ku bimirî -

11


Şerê Mezin
Tu ji xendekê derketî
- û we dizanibû - hûn ê werin gulebarankirin -
û bi rastî jî ev bû .........»

... bêdeng e ...

12


Bêdengiya mezin


Dûv re Jan dibêje - bi eşkere tevdigere -
"Niha ez jî fêm dikim ka çima ez hîn di hundurê xwe de kûr im
- carinan - ez tirsek ne diyar hîs dikim
û çima ez - carinan -
pir xemgîn im.
Li her derê cîhanê hîn jî hene
Şer û kuştin û wêranî
û li ser TV
bibin van wêneyên hovane
hetta anîn salonê.

Lê niha ez jî fêm dikim -
Çima ez her roj radibim?
- şahiya nû -
û di hawîrdorek maqûl a aştiyane de bijîn »

Aqilmend bi nermî dibêje: «Wusa ye».
"Van serpêhatiyên xerab
Di vê jiyanê de êdî ne hewce ye ku hûn wiya bikin »

Janina bêdeng guhdarî kiribû -
"Lê meriv ne tenê jiyanek dijwar jiyaye"

"Na - bêguman na" bersiv dide şehreza
"Hûn di wî şerê hovane de hemşîre bûn -
te biryara xwe dabû
ku bi kêmanî piçek belengaziyê sivik bike -
Te li birîndaran xwedî derket »
"Niha ez jî dizanim - çima ez laş û ruh im
bû mamosteyê kreşê
Min dixwest ez li zarokên tendurist û piçûk xwedî bikim »
"Wusa ye - bi piranî xortên birîndar -
te bes dîtibû »

- Mirovê jîr betlaneyê distîne -

"Hûn herdu jî gelek xweşik in - baş -
- carinan jîyanên serpêhatî bi hev re dijiyan -
- di gelek jiyanan de têkiliyek heye -
- û ew ne tesaduf e -
ku te xwe li vir dît.
Niha hûn dikarin
jiyanek rehet û tijî evînî bijî »

"Ez dikarim pirsek din bipirsim"
Jan biryara xwe dabû
ku vê pirsê bipirsin

«Jixwe çend jiyana me heye?
li ser vê gerstêrkê hebû? »
....Êdî derketiye...
.
Piştî navberek dirêj -
û ew bi hezkirin li Jan û Janîna dinêre -

«Tu, delalê min Jan - li ser vê gerstêrkê 643 jiyan hebûn
û tu delalê min Janîna 346 jiyan
Dibe ku ew ji we re pir xuya dike
lê di çarçoweya demê ya gerdûnê de ne pir zêde ye
te ji bîr kir
Gerdûn li ser gelek tiştan e
mezintir û bihêztir
ji ya ku hûn dikarin di vê jiyanê de xeyal bikin »

"Bi gelemperî," ew berdewam dike
Ma te -ez- çend jiyanan hewce dike,
ji bo bidestxistina hin jêhatîbûnên
û xwezayî ye
Ji bo gihîştina aramî û şahiya jiyanê.
Tu çi difikirî
Çawa tê - ew jixwe zarokek piçûk e
tiştekî ku em ji xwe re dihesibînin -
- şahî û sivikbûnê dike
ji mezinan re ecêbmayî ma
- Mozart - di zarokatiya xwe de fenomenek muzîkê bû
bi tenê navê kesekî.
Lê ev diyarde di hemû qadan de heye
hem di mêr û hem jî di jinan de.

Û tiştekî din ez dixwazim di dawiyê de ji we re bibêjim:
Piraniya jiyana we li vir li ser vê gerstêrkê bûye
baş - jiyanên ahengdar bi gelek şahiyê dagirtî.
Ev ji bo her mêr û her jinê derbas dibe »

13


Sedema Uttewald


Tav li zozanan dibiriqe
li ser kevirekî moz
û her du jî ji nişka ve hay dibin.
Jiyana wê ya niha jî xwedî wateyek kûr û xweş e.

Aqilmend piştî demekê dibêje: “Em rabin”.
Ez ê nêzî te bimînim
û ez dizanim - hîn jî gelek pirsên we hene
lê di nav van pirsên berdewam ên nû de
jiyan bi heyecan dimîne »

Hêdî hêdî bi erdê re vedigerin
ew jî sivik bûye

14


Geliyê Polenz


Piştî demekê
were bajarê xwe yê biçûk bi çem.
Aqilmend xatirê xwe dixwaze
- pêlan ji wan re dihejîne - ber bi ferîbotê ve diçe
Û ferîbot wî bi gelek kesên din re tîne
ber bi peravê din.

15



Ferry li Rathen

Jan û Janîna xatirê xwe jê re dihejînin
Ew li ser kursiyek rûniştin.
Roj germ û geş dibiriqe
pêlên zîv dibiriqin
Û ji wan re weha xuya dike:

Ev peravê jiyana wê ya niha ye
peravê din
....Jiyanên wan ên paşerojê hene....



Nivîs û wêne: Albert Jäger
wêneyên şer ji albûmek kevn