Traduction par Deeple

de - eo - eo/cz - en - es - cn - rus - jap - it - hu - nl


Combien des vies - une histoire





La dernière rencontre avec l'homme sage et sa femme
a très impressionné Jean et Jeannine
C’est ainsi – qu’ils en parlent souvent - même avec leurs amis
«Vois-tu» dit un jour Jean
«pour moi il est devenu clair -
que j'ai déjà eu beaucoup de vies
mais je suis quand-même un peu curieux d’en savoir plus,
sur l'une ou l'autre de mes vies précédentes
Crois-tu - Jeannine - que l'on puisse le savoir »
«Oui - je voudrais aussi bien le savoir
Mais j’ai quand-même un peu peur
qui sait ce qui va en sortir - »
«Eh bien - nous pourrions essayer de le demander à
l'homme sage
dommage – qu’il ne nous aie pas dit son nom»
Jean sourit avec un air malicieux
«Pourquoi souries-tu - Jean






«Lors de la dernière rencontre je me suis fait donner son
numéro de téléphone portable»
«Et tu ne me le dis que maintenant»
«Ce devait être une surprise
mais tu devras encore patienter jusqu’au week-end»
«Ce va être difficile pour moi
et puis-je te demander – où nous allons nous rencontrer»
«Grand secret - je ne t’en dis pas plus»
Jamais, une semaine ne leur avait paru si longue
Finalement, c'est dimanche – Ils se mettent en route
«Et où allons-nous maintenant» veut savoir Jeannine
«Nous allons nous rencontrer au 'Steinernen Grund'





Or, ce bas-fond rocheux -
comme onl’appelle
n’est pas très loin
Bientôt, ils y arrivent
Déjà de loin ils aperçoivent l'homme sage
Ils se saluent comme d'habitude
chaleureusement avec un bisou sur les deux joues
«Quel plaisir de vous revoir»
«Oui - nous nous réjouissons de vous revoir
depuis le début de la semaine»
«Je suis aussi très heureux - de vous revoir
Venez - nous allons faire une petite promenade
- avant de nous entretenir sur votre problème »

Ils descendent un long escalier dans le bas-fond
De chaque côté s'élèvent de hauts rochers de grè






Des arbres, petits et grands, poussent au fond
parfois à même le rocher
en s’accrochant quelque part à l'intérieur






Le chemin serpente le long d'un petit ruisseau
Bientôt, ils arrivent à un portail rocheux naturel
Une roche est tombée et s’est encastrée entre les rochers






C’est ainsi, qu’ils entrent dans la gorge
ils sont impressionnés par le calme
et les reflets verts et bruns
laissés par le soleil sur la mousse





Finalement, un petit banc les invite à s'asseoir






«Oui» - c’est ainsi que commence l’homme sage
après un petit répit
«Vous voulez en savoir plus sur vos vies antérieures
Je veux bien vous en parler
mais vous êtes conscients
que vous avez déjà eu beaucoup de vies »
«Oui, nous y avons déjà pensé
et, lors de la dernière rencontre
ta femme nous l’a vraiment bien expliqué
mais il nous est difficile de l'imaginer »
dit Jeannine un peu timide
«Est-il au moins possible de savoir quelque chose»
«Oh oui – bien sûr
Il y a des milliers d'années il y avait dans chaque peuple
des femmes sages et des hommes sages
qui maintenaient un contact très vivant avec d'autres mondes
mais, au fil du temps ce savoir a disparu »
«Pourquoi - pourquoi donc ce savoir a t’il disparu»

Lentement
l'homme sage leur répond

«Les gens sont devenus convaincus
qu’il n'était pas nécessaire de savoir - pour pouvoir vivre ici -
ils se sont convaincus
qu'il valait mieux - se consacrer pleinement à la vie sur terre
Et – regardez autour de vous:
n'est ce pas ainsi que la plupart des gens vivent»
«C’est bien vrai» répond Jean
«Et que penses-tu - Jeannine»
«Cher homme sage – qu’a t’il de mal
à vouloir connaître l’une ou l’autre vie antérieure»
«Aucun mal, - c'est un désir tout à fait naturel
qui préoccupe aujourd'hui de plus en plus de gens
Eh bien, allons-y
Jean - dans ta dernière vie, il y a environ 95 ans, tu étais un
jeune homme
Puis, il y eut la grande guerre
Plein d'enthousiasme tu es parti à la guerre
Mais cela n’a pas duré longtemps
la destruction et le meurtre





te révoltaient profondément à l’intérieur de ton coeur
tu ne pouvais plus supporter la peur de mourir, tous les jours –
presque toutes les heures
puis est venu le moment - où tu voulais simplement être mort
-Tu es sorti de la tranchée -





et tu savais – que l’on tefusillerai
et c’est ce qui s’est passé »

- Tout devint calme – très calme -





Alors - dit Jean – visiblement ému
« Maintenant - je comprends pourquoi je ressens toujours
profondément en moi
- parfois - une peur inexplicable
et pourquoi - parfois
je me sens si triste
Partout dans le monde, il y a encore aujourd’hui
guerres meurtre et destruction
et avec la télévision
ces terribles images
rentrent même jusque dans notre salon
Mais maintenant, je comprends aussi
pourquoi, je me -
rejouis
chaque jour de nouveau
de pouvoir vivre dans un pays en paix »
« C’est ça » dit l'homme sage à voix basse
« Tu n’auras plus à faire cette mauvaise expérience
dans cette vie »

Jeannine avait écouté calmement
« Mais on n'a pas toujours vécu que des vies difficiles »

« Non – bien sûr » répond l'homme sage
« Pendant cette guerre cruelle tu étais une infirmière
tu avais décidé de soulager, au moins un petit peu,
toute cette misère -
Tu as soigné les blessés »

l'homme sage fait une pause

«Vous deux, vous avez vécu ensemble
beaucoup de belles - bonnes – vies
parfois même aventureuses -
Ces liens se maintiennent sur plusieurs vies
Et ce n'est pas par hasard
que vous vous soyez rencontrés ici
maintenant vous pouvez vivre
une vie paisible et pleine d’amour »

« Puis-je encore poser une seule question »
Jean voulait absolument poser cette question

« Combien de vies avons nous déjà vécu sur cette planète »
.... voilà, c’était sortit ....

Après une longue pause
et tout en regardant tendrement Jean et Jeannine

« Toi mon cher Jean – tu as vécu 643 vies sur cette planète
et toi ma chère Jeannine 346 vies
vous trouvez peut-être que c’est beaucoup
mais à l’échelle de l'univers, ce n'est pas beaucoup
Vous oubliez que
l'univers est infiniment plus grand et puisant
que vous ne pouvez l’imaginer dans cette vie »

« En général » poursuit-il
« votre - ego – a besoin de plusieurs vies
pour acquérir certains dons
et pour atteindre une
aisance dans la vie, qui aille de soi

Regardez :
Comment se fait-il – qu’un petit enfant
soit capable de faire tout naturellement et sans effort
avec joie et légèreté -
des choses qui étonnement les adultes
Mozart - dès son enfance était un génie musical
pour ne citer qu’un exemple
Mais ce phénomène existe dans tous les domaines
tant chez les hommes que chez les femmes
Et pour conclure, je voudrais encore vous dire une chose

La plupart de vos vies ici sur cette planète ont été
belles - harmonieuses - remplissantes
C’est vrai pour chaque homme et chaque femme »





Le soleil brille dans la gorge
sur la pierre couverte de mousse
et nos amis prennent soudain conscience
que leur vie actuelle a aussi un sens profond et beau

«Partons» suggère l’homme sage après un moment
« Je reste près de chez vous
et je sais – que vous avez encore beaucoup de questions
mais c’est grâce à ces nouvelles questions
que la vie reste passionnante »
Lentement, ils retournent par le bas-fond
qui s’est aussi éclairc



Le soleil brille dans la gorge

Après un moment, ils arrivent à leur petite ville et son fleuve
l'homme sage les quitte - leur fait un signe du doigt -
descend vers le bac
Et le bac le conduit
avec beaucoup d'autres personnes vers l'autre rive







Jean et Jeannine lui font un signe d'adieu
Ils s’assoient sur un banc
le soleil brille chaud et lumineux
les vagues scintillent d’argent

Et il ont l’impression que
leur vie actuelle est sur cette rive
alors que sur l’autre rive
là-bas - c’est leur vies futures



Texte et photos de Albert
Traduction d'Antoine Debest


Beaucoup des vies une histoire