de - eo - es - hu - it - eo/cz - en - rus - cn - jap - nl

Beaucoup des vies - une histoire






«Bonjour – tu regardes vers moi -
alors je t’invite - assieds toi
un peu près de moi
tu as bien un peu de temps
Alors - si tu es déjà à côté de moi
alors je te raconte une nouvelle histoire de Jean et Jeannine
elle se passe d'ailleurs ici:

Voilà

Depuis la vision devant la grande cascade
le symbole de l'amour éternel et de la vie éternelle
certaines choses ont changé chez Jean et Jeannine
Ils se réjouissent de leur amour – ils vivent plus au présent -
et d'une manière étrange
ils sont devenus plus conscients
de leur amour et leur vie
Plus que d'habitude -
ils vont randonner dans leurs environs
magnifiques ou juste se promener
tout comme aujourd'hui – par un beau soleil d'automne
vers le haut sur un chemin avec de belles vues sur leur ville
et leur fleuve
Le feuillage bruni s’étale sur le chemin et de temps en
temps un gland




Le regard de Jeannine tombe sur un beau gland brillant
Elle le ramasse - et d’un coup il lui vient des idées
qu'elle n'avait jamais eu de cette manière auparavant
«Jean - regarde ce que j'ai trouvé»
«Eh bien quoi! - c’est un gland»
«Oui – mais regarde là, derrière la clôture»




«Des petits chênes
Oui – mais que veux-tu dire? »
«Regarde en haut - un grand beau chêne»




«Oui, bien sûr, Jean - regarde - ce gland vient de cet arbre
et presque chaque année, il a des centaines de ces fruits
et chacun peut créer de nouveaux chênes
et là - c'est ma question
Cet arbre n'a t’il pas eu des centaines - peut-être des
milliers d'ancêtres »
«Bien sûr, qu’il doit en avoir eu»
«Et ..............
n’en avons nous pas, nous aussi?
Vois-tu – quand je réfléchis

Il faut bien que ce soit facile pour la Nature
faire croître sans cesse, de telles choses»
«Oui – tu as sans doute raison»

«Vois-tu Jean - j'ai souvent réfléchi sur ce sujet
ne pourrions nous pas nous aussi, avoir déjà vécu plusieurs fois »

«Oh - Jeannine – là tu poses une question
Honnêtement - il m'est difficile de l'imaginer
mais au fond, tu pourrais peut-être avoir raison
pourquoi pas - Vu la richesse et la diversité de la nature
Peut-être que tu as raison - mais peut-être aussi pas

Mais qui le sait - et à qui pourrait-on le demander »

Et tous deux pensent à l'homme sage sans le dire
Ainsi, chacun retient ses pensées
Un peu fatigués, ils s’assoient sur un banc

Le soleil réchauffe
La rosée scintille
sur les herbes et les feuilles
Une journée d'automne tranquille et ensoleillée





C’est ainsi qu’ils sont assis sur leur banc
fascinés par la beauté de la nature environnante

«Bonjour - qui vois-je ici»
Quelqu'un leur tape doucement sur l'épaule
Un instant -, mais ils connaissent cette voix

bien sûr - l'homme sage est derrière eux
mais il n’est pas seul
à côté de lui, une femme et elle est heureuse et sourit
Ils se saluent - un peu étonnés - mais heureux
comme d'habitude avec un bisou sur les deux joues
Jeannine et Jean les invitent à s’asseoir à côté d’eux

«Cela ne m’étonnerait pas…»
commença l’homme sage
«si vous deux n’aviez pas de nouveau un petit problème»
«Un petit problème - pour toi peut-être -
nous avons un gros problème»
et Jean explique leur problème
«Alors là, vous avez de la chance» - et il regarde sa
compagne en souriant
«Je vous ai amené quelqu’un
Ah - j'avais oublié - de vous présenter
C’est ma femme - mais - malheureusement, elle n’habite
pas chez moi
Mais, elle me rend visite de temps en temps
Je crois – qu’elle pourra vous en dire plus sur votre
problème»




«Eh bien» commence la femme en souriant après une
petite pause
Je viens d'un autre pays
que vous ne connaissez pas encore
Dans ce pays les gens sont plus développés que chez vous
Beaucoup de vos problèmes n’existent pas là bas
Il n'y a pas de maladies
Il n'y a pas de guerres et personne ne doit souffrir de la faim
Une devise principale de ces personnes est:
Chacun aide chacun lors de son développement
Mais soit dit en passant

Revenons à votre problème
Il vous est difficile de croire que vous ayez déjà eu
plusieurs vies
et en conséquence - que vous en avez encore beaucoup
devant vous

Mon cher Jean – sais-tu - qui tu es vraiment
Ma chère Jeannine amour - sais-tu - qui tu es vraiment
Vous dites - je vis
mais qui ou qu'est donc ce je
Il s'agit d'un mot simple pour quelque chose de très
complexe
compliqué et d’une immense envergure
Vous dites
je pense - je sens
je suis homme - je suis femme
Si vous aviez la taille d'un électron
vous verriez votre corps comme un ciel étoilé
La plus grande partie de votre corps ne serait que du vide
Mais est-ce réellement un espace vide
Et vous ne vous sentez pas non plus comme un espace vide
En d'autres termes,
Vous ne vous voyez vous-mêmes
que d'une certaine perspective
- Celle de l’humanite - sur cette planète

Ce qui peut vous aider un peu, - c’est
ce que les physiciens appellent un champ
Vous connaissez tous un champ magnétique, par exemple,
Je ne veux pas entrer dans les détails
de ce que vos physiciens appellent un Quark --
un String, ou même un Super-String
Pour eux, beaucoup de mondes sont possibles
Pour eux, ils font déjà partie de la realite
pour eux, ce n'est qu’une question de temps - pour
retrouver ces mondes - semblables au vôtre --
avec leurs instruments de mesure
Le simple fait d’imaginer tout cela nous donne déjà le vertige
Mais à juste titre vous demandez
«Où est mon je dans tout cela?»
Les découvertes scientifiques ne m’intéressent
en fait que de manière marginale - car
Je souhaite vivre
Je veux être heureux »
Mais revenons à votre question
«Ai-je déjà vécu plusieurs vies?"

Pour cela, je voudrais faire une métaphore
Quelqu’un vous dit:
«Il n'y a pas que votre ville - il n'y a pas que votre pays
il y a beaucoup d'autres villes et de nombreux autres pays »
«Comment sais-tu cela», me demanderez-vous
«Eh bien - j'y ai déjà été», vous répondra t’il

Alors vous vous le croyez, ou vous ne le croyez pas
Chaque individu a en lui une sorte de séismographe
et celui-ci dit alors oui ou non
cela pourrait être possible ou bien non
si ce n’est ici - pourquoi pas ailleurs dans l'univers



Je viens d'un autre pays
et je vous le dis
Vous avez déjà vécu beaucoup de vies et vous en vivrez
encore beaucoup
dans votre pays et dans le mien

Vous avez devant vos yeux l'immense richesse de la nature
l'immensité de l'univers
le grand nombre de personnes
N'est-ce pas une perspective magnifique
que de découvrir du nouveau dans chaque nouvelle vie

Une conséquence de cette observation sera
que vous vivrez cette vie de manière beaucoup détendue
Essayez simplement cette nouvelle prise de conscience
pour vous-même
Si c’est la vérité - vous allez le ressentir
car, la vérité parle pour elle-même »

Puis après un long silence, elle dit
«À propos - je vous connais déjà depuis longtemps
J'ai de loin soigneusement accompagné votre vie
et continuerai à accompagner votre vie avec amour
même si c’est d'un autre monde »

Elle sourit aux deux, et à son mari
se leva – et partit en leur faisant un signe du doigt,
s'éloigna et s’effaça lentement de leurs yeux

l'homme sage reste assis à côté d’eux

Jean et Jeannine le regardent - avec de grands yeux
pendant longtemps
A moins, lui est toujours là
«Crois-tu tout cela» entend-il se demander
«Oui - je vis dans cette vérité
et cela me rend très heureux»
répondit l'homme sage – à voix basse

le soleil brille et chauffe
les herbes et les feuilles brillent
et le fleuve et la ville brillent dans la lumière


Maintenant, - tu as écouté attentivement cette histoire
Peux-tu t’imaginer avoir déjà vécu plusieurs vies
et avoir encore beaucoup de vies devant toi?
«Peut-être» réponds tu
«Je commence à l’imaginer - très modestement
Ce serait déjà très beau»


Texte et photos de Albert Jäger
Traduction d'Antoine Debest


fr - Wieviele Leben - Combien des vies -
une histoire de eo en es eo/cz rus cn jap hu nl