Traducción con Deeple



de - en - fr - eo - eo/cz - rus - cn - jap



Cuántas vidas - una historia

1


mucho placer leyendo


El último encuentro con el sabio
y la mujer sabia tiene
Jan y Janina muy impresionados
Tanto es así - que a menudo hablan de ello -
incluso con sus amigos
"Sabes" dice Jan un día
"Ya me ha quedado claro -
que ya he tenido muchas vidas
pero tengo un poco de curiosidad
sobre una u otra de mis vidas anteriores
¿Qué opinas, Janina, de si es posible averiguarlo?
"Sí - me gustaría saber eso también
- pero tengo un poco de miedo
¿quién sabe lo que saldrá a la luz?"
"Bueno - podríamos preguntarle al sabio.
es una pena que no nos haya dicho su nombre".
Jan sonríe con un poco de picardía.
" Por qué sonríes - Jan "

2


Mi teléfono móvil

"La última vez que nos vimos, conseguí su número de móvil
Tengo su número de móvil"
"Y sólo me dices esto ahora"
"Se suponía que era una sorpresa.
Bueno - dijo
con la ayuda de la tecnología moderna es más fácil para usted
para llegar a mí
y siempre estoy disponible para ti "
"Bien entonces - pero rápido"
"Sí, sí - ahora no puede ir lo suficientemente rápido para usted
pero no te preocupes, le llamaré hoy".

Dicho y hecho
Jan pide una cita
una cita y un lugar
Al día siguiente, Janina pregunta
" Jan - tienes una cita "
"Sí, lo he hecho, déjame sorprenderte
pero tendrás que esperar hasta el fin de semana "
"Pero eso será difícil para mí
y donde nos encontraremos - si puedo preguntar "
" Gran secreto - eso es todo lo que voy a contar "
Nunca antes una semana les había parecido tan larga a los dos.
Por fin llega el domingo y se ponen en marcha
"Y a dónde vamos ahora" quiere saber Janina
"Nos encontraremos en el Campo de Piedra".

3


Uttewalder Grund


Ahora este "Steinerne Grund" no está muy lejos
Pronto estarán allí
Desde lejos ven al sabio
Se saludan como siempre
con un beso en ambas mejillas
"Me alegro de volver a verte"
"Sí, teníamos ganas de volver a verte.
para esta reunión "
"Yo también tenía ganas de hacerlo, de volver a verte.
Vamos - demos un pequeño paseo -
- antes de hablar de su problema "

Descienden un largo tramo de escaleras hacia el suelo -
A ambos lados se alzan los acantilados de arenisca.


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.deepl.com/Translator

4


Suiza sajona - en Gohrisch


En el fondo crecen árboles pequeños y grandes
a veces incluso en rocas escarpadas
en algún lugar del interior han encontrado un punto de apoyo

5


Raíces en la roca


El camino serpentea a lo largo de un pequeño arroyo

6

Uttewalder Grund

Pronto se llega a una puerta de roca natural

7


Uttewalder Grund


Una piedra que cae se ha atascado
Así que van por el desfiladero

8


Uttewalder Grund


están impresionados por el silencio
las manchas de color verde y marrón
en el musgo iluminado por el sol.
Por último, un pequeño banco invita a sentarse.

9


Banco en Meissen

"Sí", comienza el sabio tras una pausa.
"Quieres saber sobre tus vidas pasadas.
Puedo decirte algo sobre eso
pero ¿también es consciente
que ya has tenido muchas vidas"
"Sí, ya hemos pensado en eso
y la última vez que nos vimos
su esposa nos lo explicó muy bien.
pero nos resulta difícil imaginar "
Janina dice un poco tímidamente
"¿Es posible averiguar algo al respecto?
"Oh sí - por supuesto -
Hace miles de años, había mujeres y hombres sabios
había mujeres y hombres sabios
y tenían una conexión muy viva con otros mundos.
pero el conocimiento ha desaparecido con el paso del tiempo "

"¿Por qué - por qué se ha perdido el conocimiento de estas cosas?

Reflexivamente, el sabio responde.

"Los sabios habían llegado a la conclusión -
que este conocimiento no era necesario - para poder vivir aquí
eran de la opinión - era mejor - de
para concentrarse plenamente en la vida terrenal.
Y - mira a tu alrededor -
¿acaso la mayoría de la gente no vive así?

"Es cierto", responde Jan.
" Y qué piensas - Janina "
"Querido sabio: ¿es tan malo tener conocimientos
tener conocimiento de sólo una o dos vidas "
"En absoluto - es un deseo muy natural -
y hoy en día cada vez más personas tienen este deseo

Bien - bien

Jan - estabas en tu última vida
hace unos 95 años, eras un hombre joven.
Luego vino la gran guerra.
Lleno de entusiasmo fuiste a la guerra
Pero no duró mucho
La destrucción y el asesinato


10




La gran guerra de 1914 - 1918


se volvió repugnante para ti en lo más profundo de tu corazón
El temor diario, casi cada hora, por su vida
por tu vida que ya no podías soportar
y entonces llegó el momento -
cuando sólo querías estar muerto -

11



La gran guerra

Saliste de la trinchera
- y sabías que te iban a disparar -
y eso es exactamente lo que ocurrió ........."

... El silencio es...

12




El gran silencio

Entonces Jan dice - visiblemente emocionado -
"Ahora también entiendo por qué todavía siento en lo más profundo de mí
- a veces - siento un miedo inexplicable
y por qué yo - a veces -
tan triste.
En todo el mundo sigue habiendo
guerras y matanzas y destrucción
y en la televisión
estas terribles imágenes son incluso
incluso en nuestras salas de estar.

Pero ahora también entiendo -
Por qué me alegro cada día
- todos los días -
y vivir en un entorno razonablemente tranquilo".

"Así es" dice el sabio en voz baja
"Estas malas experiencias
no tienes que pasar por esta vida".

En silencio, Janina había escuchado -
"Pero no sólo han vivido vidas difíciles"

"No - ciertamente no" respondió el sabio
"Fuiste una enfermera en esta cruel guerra -
que habías decidido
por lo menos un poco de miseria - usted cuidó a los heridos ".
Cuidaste a los heridos"
" Ahora ya sé - por qué me convertí en maestra de jardín de infantes
Me convertí en profesor de jardín de infancia
Quería cuidar de niños sanos y pequeños "
"Así es - heridos en su mayoría hombres jóvenes -
ya has visto suficiente "

- El sabio hace una pausa -

"Los dos habéis vivido muchas y hermosas -buenas-
- a veces aventureros viven juntos -
- hay un vínculo que abarca muchas vidas -
- y no es una coincidencia -
que os hayáis encontrado aquí.
Ahora puedes
vivir una vida relajada y llena de amor".

"¿Puedo hacer una pregunta más?"
Jan había resuelto firmemente
para hacer esta pregunta

"¿Cuántas vidas hemos tenido en este planeta?
en este planeta? "
....Ahora está fuera...
.
Tras una larga pausa -
y mira con cariño a Jan y Janina -

"Tú, mi querido Jan, has tenido 643 vidas en este planeta.
y tú mi querida Janina 346 vive
Tal vez eso te parezca mucho
pero en el marco temporal del universo no es mucho.
Has olvidado
El universo es mucho
más grande y más potente
de lo que puedes imaginar en esta vida".

"En general", continúa
tu - ego - necesita varias vidas
adquirir ciertas habilidades
y para llegar a una autoevaluación
facilidad y alegría de vivir
¿Qué opinas?
¿Cómo es que incluso un niño pequeño
hace algo con la mayor naturalidad: la alegría
- alegría y ligereza
para mayor asombro de los adultos
- Mozart - ya era un fenómeno musical de niño
para nombrar sólo a una persona
Pero este fenómeno existe en todos los ámbitos
tanto en hombres como en mujeres

Y hay algo más que me gustaría decirles para concluir.
La mayoría de sus vidas aquí en este planeta han sido buenas
buenas - vidas armoniosas llenas de mucha alegría.
Esto es válido para todos los hombres y todas las mujeres "

13




Uttewalder Grund


El sol brilla en el desfiladero
en una piedra con musgo
y ambos toman conciencia de repente.
Su vida actual también tiene un significado profundo y hermoso.

"Vamos a levantarnos" dice el sabio después de un rato.
Me quedaré cerca de ti
y sé - que todavía tienes muchas preguntas
pero a través de estas preguntas siempre nuevas
la vida sigue siendo apasionante".

Lentamente vuelven a caminar por el suelo
también se ha aligerado

14



Polenztal

Después de un tiempo
llegan a su pequeña ciudad con el río
El sabio se despide
- les saluda - baja al ferry
Y el ferry lo lleva con muchas otras personas
a la otra orilla.

15




Ferry en Rathen

Jan y Janina se despiden de él
Se sientan en un banco
el sol brilla cálido y luminoso
las olas brillan plateadas
Y les parece que

Esta orilla es su vida actual
la otra orilla
....Aquí están sus vidas futuras....




Texto y fotos de Albert Jäger
las fotos de guerra de un viejo álbum