de - eo - en - fr - es - rus


Orizzonti - sogno o realtà
Nudo e sano





E' stato solo "ieri" -
il soggetto
con i governi?
Com'era diverso qui su questo pianeta.
Governo il meno possibile
E - così si sentiva Nino:
Il principio era:
Abbiamo il potere - per - i nostri concittadini.

Sulla Terra - così gli sembrava -
era avere un potere... sulle persone.
E questo ha portato in passato
e purtroppo ancora nel presente
molto spesso per abusare del potere.

Ma nella testa di Nino c'è già
una nuova domanda.

E poi Nino ha un sogno.
Sul suo pianeta natale c'è la pace.
Non ci sono più guerre, non c'è più fame.
Questi problemi sono risolti.
Non sa quello che fa:
La gente ha un nuovo atteggiamento.
tra di loro e verso il loro pianeta.
Ma ci sono ancora delle malattie.
Perché pensi che sia così?

Si sveglia con questa domanda.
E' luminoso - come sempre -
gli uccelli cinguettano - come al solito -
Un sentimento di felicità scorre attraverso di lui -
Non vede l'ora che arrivi il "giorno".
In silenzio si alza e va alla finestra.
È bello - vivere qui su questo pianeta.




Ma il pensiero non lo lascia andare:
Perché tutte le persone qui sono in buona salute?
Sa di Leoni :
Qui non ci sono ospedali.

Nina si sveglia - vede suo fratello alla finestra -
si alza in silenzio e gli sta accanto.
"Buongiorno - caro fratello"
Poi stanno fermi per un po' alla finestra
e godersi l'atmosfera che gli è diventata familiare.

Da sotto Leoni chiama a colazione.
Si salutano l'un l'altro -
Come al solito con un bacio su entrambe le guance.

A colazione, dice Leon:
"Nino, vedo una piccola linea di preoccupazione sulla tua fronte.
Sospetto che tu abbia un'altra domanda. »
" Beh - sì - ho fatto un sogno "
E descrive il suo sogno.
? "Come mai qui siete tutti sani?
Ci ha detto di non avere ospedali.
"Ma forse di tanto in tanto si prova un po' di dolore.
Forse un mal di denti? »
E pensa involontariamente alla sua ultima visita dal dentista.

Leon e Leoni fanno una pausa per il pranzo -
stanno guardando Nina e Nino:
"Vi capiamo, ma...
nessuno sul nostro pianeta ha
un dolore fisico o psicologico.
Ci sono naturalmente delle ragioni per questo.
Ma abbiate pazienza.
Oggi andiamo al lago.
Qui vedrete una delle ragioni della nostra salute.
A proposito, ci saranno anche Manuel e Manuela. »


"Ne siamo molto entusiasti".
...Nina e Nino dicono, come dalla stessa bocca.
Non puoi immaginare...
cosa ha a che fare un lago con la salute pubblica.
Ma entrambi non vedono l'ora
a una riunione con Manuel e Manuela -
e un leggero sorriso le scivola sul viso.

"Bene - allora non esitiamo a lungo. "dice Leon...
"Il lago è a una certa distanza.
Ma ormai conoscete il nostro comodo modo di viaggiare. «

Non appena detto e fatto. Ti tocchi
e in men che non si dica atterrano in modo sicuro e delicato
a una certa distanza dal lago.
L'ultima parte che camminano.




"Questa è una piccola baia. "dice Leoni
"Qui siamo tra di noi per un po' di tempo
e possiamo parlare in pace.
Ma prima, un piccolo rinfresco.
Ci siamo così abituati.
Vedi quell'isolotto laggiù?
Andiamo a nuotare lì e torniamo indietro. »
" Ma non abbiamo il costume da bagno - Leoni "
dice Nina
"Non importa - andiamo sempre nudi nel lago.
Non preoccupatevi, qui lo fanno tutti.
Non avete nulla di cui vergognarvi. »

Nina e Nino avevano in casa
Ho nuotato nudo in un piccolo fiume.
Ma lì erano sempre stati da soli.
Ma qui avevano fiducia.
In qualche modo tutto è così naturale.



Si entra in acqua -
Nuotare è molto più facile che a casa.
Deve avere qualcosa a che fare con la struttura del pianeta.
Nino va a chiederlo a Leon.
Facile nuotare fino all'isola e ritorno.
"Beh, come ti senti? »
"Oh Leoni - super - è rinfrescante e rinvigorente
e soprattutto, più leggero del nostro. »
"Ti dirò il motivo più tardi".
Leon risponde.
Ma guarda, Manuel e Manuela stanno arrivando".
Si accolgono calorosamente.
E naturalmente si spogliano -
anche nuotare fino all'isola e ritorno.
Poi si siedono sull'erba
e guardare in silenzio
al gioco delle onde che brillano nella luce.





"Sì", così Leoni inizia dopo un po' di tempo
"Volete sapere - perché siamo tutti così sani qui.
Manuela - puoi dire qualcosa ai nostri amici? »
"Mi piacerebbe - ma da dove inizio? «





Due cigni vengono a nuotare -
Si potrebbe quasi avere l'impressione
anche loro vogliono ascoltare.

"Bene - bene" così inizia Manuela
Il modo migliore per renderlo chiaro è guardare le nostre vite.

La prima ragione..:

Fin dall'infanzia, abbiamo conosciuto solo persone nude.
I nostri genitori-nonni- i nostri parenti-
tutti erano sempre e solo nudi.
Cresciamo con essa in modo così naturale,
che non mettiamo in discussione questa abitudine.
Ora però devo aggiungere.
Il nostro pianeta ha un - si direbbe -
clima piacevole.
Il sole non brucia così forte come in alcune zone del vostro paese.
C'è una ragione per questo.
Il nostro pianeta ha poco più della metà della terra
Non esistono oceani vasti come il vostro.
Quindi, le condizioni esterne sono favorevoli alla nudità.

La seconda ragione è..:

foto

Per noi tutto è natura - tutto - senza eccezioni
e la natura include il nostro corpo.
La pelle è l'organo di senso più grande.
Assorbe la luce -
reagisce al calore sul "freddo" al vento.
Si potrebbe dire:
Ci sentiamo molto a nostro agio nella nostra pelle.
Abbiamo un buon feeling corporeo.

La terza ragione è:

...siamo profondamente consapevoli di noi stessi:
- essere vivo...
si chiama
che vivono in un flusso di energie.

Le energie fluiscono nel corpo
per esempio:
Respirazione - Circolazione sanguigna - Circolazione linfatica -
impulsi elettrici per i movimenti.

Ma le energie fluiscono anche intorno al corpo.
Voi lo sapete come l'aura.
Alcuni possono vedere queste energie come colori.
Tutte queste energie vanno direttamente alla pelle e nel corpo.
Nessun abbigliamento ostacola questo flusso di energia.

"Aura" - Ne ho sentito parlare. »
Nino dice.

"Ma la ragione più profonda è"
continua Manuela

"Abbiamo
solo amore - nessun odio
solo fiducia - nessuna violenza.
Ognuno aiuta tutti secondo le proprie possibilità
per il miglior sviluppo possibile.
Nessuno sarebbe disposto a sacrificarsi...
arricchire o sviluppare.
Non troviamo alcuna soddisfazione in questo. »

Un piccolo gruppo di cigni ci passa accanto.






Lentamente - molto lentamente nuotano.
Manuela dice pensierosa:
"Sembrerebbe ridicolo...
che questi cigni, o qualsiasi altro animale.
aveva bisogno di un altro vestito.
Anche noi viviamo e ci muoviamo
nel nostro abito naturale.
Ma il vestito naturale del nostro corpo
è la nostra pelle. »

...È tranquillo...

Nina e Nino si sentono improvvisamente
uno
- con i suoi amici -
- i cigni -
- il lago -
- le onde scintillanti -
- la luce -
Un caldo flusso sconosciuto di amore e calore
scorre nel suo cuore - espande il suo cuore.
E ancora una volta si sentono:
Qui le energie scorrono più facilmente - più profonde e più belle.





Nina e Nino cominciano a sospettare
da dove viene la salute di queste persone.

Manuela continua:
"Lo so - no - mi sento -
Volete sapere cos'è questo nostro atteggiamento
per le conseguenze sulla nostra vita. »
" Sì - Mi interesserebbe molto "
Nina viene interrogata, che fino ad allora aveva ascoltato in silenzio.




"Ciao - Nina - bella -
Voglio dirtelo.
Il flusso libero e senza ostacoli delle energie universali
ci dà una meravigliosa, bellissima sensazione di corpo.
Queste energie ci danno bellezza e forza.
La bellezza si esprime nella migliore forma possibile
che un corpo può sopportare.

Troverete qui - con tutta la varietà
vedere solo corpi bellissimi.
e un altro episodio...
Oh - immaginate - siete sani e belli...
sempre...
Allora sarete felici...
Puoi esprimere la tua forza interiore ed esteriore
e smaltirla completamente.
Non è meraviglioso? »

" Manuela - quando ti sento parlare così
allora è tutto così naturale. »
E per la prima volta si guardano l'un l'altro consapevolmente.
Nessuna vergogna - nessun ostacolo di alcun tipo
si trova tra di loro.
Sì - hanno bella - bella - marrone
corpi che brillano alla luce del sole
e dall'interno
un carisma potente ma gentile.

Che differenza con tanti
corpi malsani e non sviluppati sulla Terra.

E all'improvviso vedono
le sculture di tanti artisti del loro pianeta natale.
Non hanno anche consapevolmente - a volte inconsciamente -
questi magnifici corpi nudi
immortalato nella pietra e nel bronzo.
Gli artisti avevano sicuramente
un'immagine interna del
che cosa può essere un corpo nudo ed esprimere




E dopo un lungo, lungo silenzio.
Nino dice:
"Per la prima volta capisco ora
perché mi è sempre piaciuto il nudo.
Credo che abbia qualcosa a che fare con le mie vite passate.
su altri pianeti insieme.
...ma...
...cosa dovremmo fare ora...
quando torneremo sul nostro pianeta? »

Per la prima volta, ha pensato di tornare
- un po' malinconico -
"Con noi, una tale vita è più difficile.
Sai, l'ostilità fisica...
La nostra società è una - voglio quasi dire -
una società sotto mentite spoglie.
per noi è normale.


"Ma - per quanto possiamo vedere da qui -"
Manuela continua
"Ci sono molti uomini e donne coraggiosi nel vostro paese
che non fanno più quello che fai tu.
Pensano e sentono -
per quanto riguarda la nudità -
proprio come abbiamo fatto noi.
E sì, li aiutiamo a modo nostro. »

"Sarebbe bello - Manuela
Ma grazie mille per ora.
Vogliamo vivere con voi. »

"Ma è da un po' di tempo che lo fai
e non pensare nemmeno di tornare.
C'è molto di più - vogliamo mostrarvelo.

Ma vedo che Nino si sta agitando.
Allora, Nino, cos'altro vuoi sapere? »
"Per tutto il tempo che ci ho pensato:
Ci hai fatto salire sulla vetta.
in belle e lunghe vestaglie.
Lei ci ha invitato a comprare tali accappatoi.
E troviamo le vesti colorate belle e pratiche.
Tutti i residenti erano vestiti così.
Posso indovinare il perché - ma per favore, ditecelo. »

"Caro Nino
Cosa avresti pensato
quando sei lassù
al primo incontro
...due persone nude.
Se non fossi rimasto scioccato.
Volevamo salutarvi con attenzione e gradualmente.
familiarizzare con le nostre abitudini.
Ora ci capisci e ora possiamo vivere così
come viviamo sempre. D'accordo? »

"Ma sarei felice di..."
Tutti sorrisi liberati.





................................................


Testo e foto di Albert Jäger
traduzione gratuita da Deeple


Elbertinum in estate

15. religioni - sì o no [eo] [en] [fr]